Paroles et traduction Gaute Ormåsen - Elefanten Yanay

Elefanten Yanay

Hvilken farge liker du best, du som er grå
Er din favoritt kanskje lyseblå
Hvilke tanker tenker du mest, hva tenker du på
Syns du at vi andre er litt små

Hei elefant gi oss et svar
På alle spørsmål vi har
Det var en stor, stor elefant
Den sa bare hei og ja og nei, før den forsvant
Det var en stor, stor elefant
Den sa bare hei og ja og nei, før den forsvant

Elefanten yanay, sa bare ja og nei
Elefanten yanay, sa bare ja og nei

Hvilken farge liker du best, liker du hvit
Eller er du litt i tvil, og vingler hit og dit
Og hvis minke gir deg en kos, da blir du vel glad
For en klem en gang i blandt, det vil vel alle ha

Hei elefant gi oss et svar
Du kan bli vår nye venn når du er klar
Det var en stor, stor elefant
Den sa bare hei og ja og nei, før den forsvant
Det var en stor, stor elefant
Den sa bare hei og ja og nei, før den forsvant

Elefanten yanay, sa bare ja og nei
Elefanten yanay, sa bare ja og nei

For det var en stor, stor elefant
Den sa bare hei og ja og nei, før den forsvant
Det var en stor, stor elefant
Den sa bare hei og ja og nei, før den forsvant

Elefanten yanay, sa bare ja og nei
Elefanten yanay, sa bare ja og nei

Слон Янай

Какой цвет тебе нравится больше всего, моя серая красавица?
Может быть, твой любимый – светло-голубой?
О чем ты думаешь чаще всего, о чем ты мечтаешь?
Кажется ли тебе, что все мы немного малы?

Эй, слон, дай нам ответ
На все наши вопросы
Это был большой, большой слон
Он сказал только привет, да и нет, прежде чем исчезнуть
Это был большой, большой слон
Он сказал только привет, да и нет, прежде чем исчезнуть

Слон Янай, сказал только да и нет
Слон Янай, сказал только да и нет

Какой цвет тебе нравится больше всего, любишь ли ты белый?
Или ты немного сомневаешься, колеблешься туда-сюда?
И если малышка обнимет тебя, ты, конечно, будешь рад
Ведь объятия время от времени, нужны всем, не так ли?

Эй, слон, дай нам ответ
Ты можешь стать нашим новым другом, когда будешь готов
Это был большой, большой слон
Он сказал только привет, да и нет, прежде чем исчезнуть
Это был большой, большой слон
Он сказал только привет, да и нет, прежде чем исчезнуть

Слон Янай, сказал только да и нет
Слон Янай, сказал только да и нет

Ведь это был большой, большой слон
Он сказал только привет, да и нет, прежде чем исчезнуть
Это был большой, большой слон
Он сказал только привет, да и нет, прежде чем исчезнуть

Слон Янай, сказал только да и нет
Слон Янай, сказал только да и нет