Paroles et traduction Gaute Ormåsen - Kjærlighet Er Mer Enn Forelskelse

Kjærlighet Er Mer Enn Forelskelse

Det var så mye rart som frista
Når du merka at det brista
Og du bynte å gå lei
Vi hølt sammen hele tia
Og det var så lenge sia
Det var spennende og nytt

Da du var så betatt ta meg
Da je enda var spennende for deg

At je elsker deg vet du at je gjør
Dæ forandrer jo ingenting fra før
Dæ er en grunn tel dæ
Kjærlighet er mer enn forelskelse

En forelskelse gir ingen garanti
Kun et håp om et liv førr evig tid
Livet har vist meg det
Kjærlighet er mer enn forelskelse

Sjølstendighet var dæ du trengte
Frihet tel å kunne lengte
Ætter en å dele livet mæ
Det var så grønt på andre sia
Vi hølt sammen hele tia
Men du bynte å gå lei

Og du var så betatt ta meg
Da je enda var spennende for deg

At je elsker deg vet du at je gjør
Det forandrer jo ingenting fra før
Dæ er en grunn tæl dæ
Kjærlighet er mer enn forelskelse

En forelskelse gir ingen garanti
Kun et håp om et liv før evig tid
Livet har vist meg dæ
Kjærlighet er mer enn forelskelse

Så om ingen kæn erstatte dæ som var
Går du på en blindvei
Du har noe som ingen andre har
Kom tælbasjat tæl meg.

At je elsker deg vet du at je gjør
Dæ forandrer jo ingenting fra før
Dæ er en grunn tæl dæ
Kjærlighet er mer enn forelskelse

En forelskelse gir ingen garanti
Kun et håp om et liv førr evig tid
Livet har vist meg dæ
Kjærlighet er mer enn forelskelse

Love Is More Than Falling in Love

There was so much novelty tempting me,
When you noticed it was breaking,
And you started to get bored.
We stayed together the whole time,
And it was so long ago
It was exciting and new

When you were so infatuated with me,
When I was still exciting to you.

You know I love you very much,
That doesn’t change anything.
There is a reason for that,
Love is more than infatuation.

Infatuation gives no guarantee,
Only a hope for a life of eternity.
Life has shown me that.
Love is more than infatuation.

You needed independence,
Freedom to be able to yearn,
For someone to share your life with.
The grass was so green on the other side
We stayed together the whole time
But you started to get bored

And you were so infatuated with me,
When I was still exciting to you.

You know I love you very much,
That doesn’t change anything.
There is a reason for that,
Love is more than infatuation.

Infatuation gives no guarantee,
Only a hope for a life of eternity.
Life has shown me that.
Love is more than infatuation.

So if no one can replace you who was,
You're going down a dead-end street.
You have something that no one else has.
Come back to me.

You know I love you very much,
That doesn’t change anything.
There is a reason for that,
Love is more than infatuation.

Infatuation gives no guarantee,
Only a hope for a life of eternity.
Life has shown me that.
Love is more than infatuation.