Se På Meg - Gaute Ormåsen traduction en allemand

Se På Meg

Rekker å fylle fem
Gir moren sin en klem, før han pakker gaven opp,
En blek og sliten kropp
Smilet trøster et minutt
Sjøl om håpet snart tar slutt
Er denne dagen hans
En fem år gammel gutt
Han sier: "Mamma, se på meg"
"Se på meeeg"
"Se på meg"
For denne dagen den ska feires, for den er ment å være gla
Denna dagen ska beseires, dom er ment å ha det bra,
Finner farger i presangen, så tegner han seg selv,
Med lite hår på hodet, men glad allikevel,
"Se på meg" x 6
"Se på meg" x 9

Sieh mich an

Schafft es, fünf zu werden
Gibt seiner Mutter eine Umarmung, bevor er das Geschenk auspackt,
Ein blasser und erschöpfter Körper
Das Lächeln tröstet für eine Minute
Auch wenn die Hoffnung bald zu Ende geht
Ist dieser Tag sein
Ein fünf Jahre alter Junge
Er sagt: "Mama, sieh mich an"
"Sieh mich aaan"
"Sieh mich an"
Denn dieser Tag soll gefeiert werden, denn er ist dazu bestimmt, fröhlich zu sein
Dieser Tag soll besiegt werden, sie sollen es gut haben,
Findet Farben im Geschenk, dann zeichnet er sich selbst,
Mit wenig Haaren auf dem Kopf, aber trotzdem glücklich,
"Sieh mich an" x 6
"Sieh mich an" x 9