Paroles et traduction Gaute Ormåsen - Se På Meg

Se På Meg

Rekker å fylle fem
Gir moren sin en klem, før han pakker gaven opp,
En blek og sliten kropp
Smilet trøster et minutt
Sjøl om håpet snart tar slutt
Er denne dagen hans
En fem år gammel gutt
Han sier: "Mamma, se på meg"
"Se på meeeg"
"Se på meg"
For denne dagen den ska feires, for den er ment å være gla
Denna dagen ska beseires, dom er ment å ha det bra,
Finner farger i presangen, så tegner han seg selv,
Med lite hår på hodet, men glad allikevel,
"Se på meg" x 6
"Se på meg" x 9

Watch Me

I'm five years old
I give my mother a hug, before I unwrap my present,
A pale and tired body
The smile brings comfort for a minute
Even though hope is almost gone
This day is his
A five-year-old boy
He says, "Mom, watch me"
"Watch meee"
"Watch me"
Because this day is to be celebrated, because it is meant to be happy.
This day is to be conquered, they are meant to be well,
He finds colors in the gift, and draws himself,
With little hair on his head, but happy nonetheless,
"Watch me" x 6
"Watch me" x 9