Paroles et traduction Gaute Ormåsen - Se På Meg

Se På Meg

Rekker å fylle fem
Gir moren sin en klem, før han pakker gaven opp,
En blek og sliten kropp
Smilet trøster et minutt
Sjøl om håpet snart tar slutt
Er denne dagen hans
En fem år gammel gutt
Han sier: "Mamma, se på meg"
"Se på meeeg"
"Se på meg"
For denne dagen den ska feires, for den er ment å være gla
Denna dagen ska beseires, dom er ment å ha det bra,
Finner farger i presangen, så tegner han seg selv,
Med lite hår på hodet, men glad allikevel,
"Se på meg" x 6
"Se på meg" x 9

Посмотри на меня

Успевает дожить до пяти,
Обнимает маму, перед тем как распаковать подарок,
Бледное и изможденное тело.
Улыбка утешает на минуту,
Хотя надежда скоро умрет.
Этот день — его,
Пятилетнего мальчика.
Он говорит: "Мама, посмотри на меня,
"Посмотриии на меня,
"Посмотри на меня".
Ведь этот день нужно праздновать, ведь он создан для радости.
Этот день нужно победить, они созданы для счастья.
Находит краски в подарке и рисует себя,
С короткими волосами на голове, но все равно счастливого.
"Посмотри на меня" х 6
"Посмотри на меня" х 9