Paroles et traduction Gautier Capuçon - Pense à Nous

Pense à Nous

Allons enfants de nos villes et villages
Peuple des champs, des monts, des vallées
Allons enfin respirer le partage
Battent nos cœurs accordés
À vos pas liés

Allons ensemble au-delà des clivages
Tous unis dans le même roman
Vous êtes le talent, le courage
Qui raniment à chaque élan
Nos rêves d'enfants

Pense à nous quand tu vacilles
Pense à nous quand c'est trop dur
Soudés comme une famille
Nous franchirons tous les murs

Pense à nous quand tu triomphes
Pense à nous, prince ou chiffon
Que tu gagnes ou que tu plonges
Nous vivons tes émotions
La même passion

Allons enfants de tous bords et tous âges
Même drapeau, mêmes chants mêlés
Couleurs au cœur et peints sur nos visages
Quand vient le compte à rebours
Souviens-toi toujours

Pense à nous quand tu vacilles
Pense à nous quand c'est trop dur
Soudés comme une famille
Nous franchirons tous les murs

Pense à nous quand tu triomphes
Pense à nous, prince ou chiffon
Que tu gagnes ou que tu plonges
Nous vivons tes émotions
La même passion

Que nos ailes t'élèvent
Si ton sol flageole
Si nos rêves arrivaient
Que nos ailes s'envolent
Vole, vole, vole, vole, vole
Vole, vole, vole, vole, vole

Pense à nous quand tu triomphes
Pense à nous, prince ou chiffon
Que tu gagnes ou que tu plonges
Nous vivons tes émotions
La même passion

(Pense à nous quand tu vacilles)
(Pense à nous quand c'est trop dur)
(Pense à nous quand tu vacilles)
(Pense à nous quand c'est trop dur)
(Pense à nous quand tu vacilles)
(Pense à nous quand c'est trop dur)
(Pense à nous, pense a1 nous)

Pense à nous quand tu triomphes
Pense à nous, prince ou chiffon
Que tu gagnes ou que tu plonges
Nous vivons tes émotions
La même passion

Nous vivons tes émotions
La même passion

Think of Us

Come on, children of our towns and villages
People of the fields, the mountains, the valleys
Let's finally breathe the sharing
Our hearts beat in unison
With your steps tied together

Let's go together beyond the divisions
All united in the same novel
You are the talent, the courage
Which revive with every impulse
Our childhood dreams

Think of us when you falter
Think of us when it's too hard
United like a family
We will overcome all walls

Think of us when you triumph
Think of us, prince or pauper
Whether you win or fall
We live your emotions
The same passion

Come on, children of all backgrounds and ages
Same flag, same mixed songs
Colors in the heart and painted on our faces
When the countdown comes
Always remember

Think of us when you falter
Think of us when it's too hard
United like a family
We will overcome all walls

Think of us when you triumph
Think of us, prince or pauper
Whether you win or fall
We live your emotions
The same passion

May our wings lift you up
If your ground falters
If our dreams came true
May our wings take flight
Fly, fly, fly, fly, fly
Fly, fly, fly, fly, fly

Think of us when you triumph
Think of us, prince or pauper
Whether you win or fall
We live your emotions
The same passion

(Think of us when you falter)
(Think of us when it's too hard)
(Think of us when you falter)
(Think of us when it's too hard)
(Think of us when you falter)
(Think of us when it's too hard)
(Think of us, think of us)

Think of us when you triumph
Think of us, prince or pauper
Whether you win or fall
We live your emotions
The same passion

We live your emotions
The same passion