Paroles et traduction Gauvain Sers - Hénin-Beaumont

J'habite ici depuis trente ans
Comme mes parents et puis les leurs
Ceux qui ramenaient de la mine d'antan
Un peu de charbon dans leur sueur
Je viens du Nord de l'hexagone
On est dimanche il est vingt heures
C'est ma terre depuis que je suis môme
Mais là, j'y ai honte d'être facteur
Elle avait pourtant un beau nom
Ma commune Hénin-Beaumont
Mais vu la haine dans ses suffrages
Moi je déménage
Elle avait pourtant un beau nom
Ma commune Hénin-Beaumont
Mais vu la haine dans ses suffrages
Je déménage
Je déménage
Sous la terre de l'hécatombe
Je pense à mon grand-père enterré
Il doit se retourner dans sa tombe
Vu qu'il peut plus déménager
Je préfère qu'il reste dans le noir
Comme l'étaient ses ongles à la mine
Et je suis pas sûr qu'il voudrait voir le nom de famille que porte Marine
Elle avait pourtant un beau nom
Ma commune Hénin-Beaumont
Mais vu la haine dans le voisinage
Moi je déménage
Elle avait pourtant un beau nom
Ma commune Hénin-Beaumont
Mais vu la haine dans le voisinage
Je déménage
Je déménage
Je suis rien de plus qu'un petit facteur
Qui va au marché le mardi
Et qui est très observateur
Quand j'cligne de l'œil, j'photographie
Et si je te dis bonjour des yeux
En tendant tes lettres, tes factures
Je sais qu'il y a une chance sur deux que t'es voté pour une ordure
Elle avait pourtant un beau nom
Ma commune Hénin-Beaumont
Mais vu la haine sur ses visages
Moi je déménage
Elle avait pourtant un beau nom
Ma commune Hénin-Beaumont
Mais vu la haine sur ses visages
Moi je déménage
Moi je déménage
J'habite ici depuis trente ans
Et je pensais pas que c'était possible
Comme si le chômage a vingt pourcents
Ça rend la bêtise transmissible
Le boulanger, les ouvriers
Et même des immigrés aussi
Comme si se tirer une balle dans le pied faissait courir plus vite
Pardis
Elle avait pourtant un beau nom
Ma commune Hénin-Beaumont
Mais vu que la haine n'est plus en cage
Moi je déménage
Elle avait pourtant un beau nom
Ma commune Hénin-Beaumont
Un peu comme tout ce qui est dégueulasse
Alors je me casse
Et je ramèneraient mes convictions
Au temps des prochaines élections
Pour que le front du maire dégage
Et déménage

Я живу здесь тридцать лет.
Как мои родители, а потом их
Те, кто возвращался с мины прошлого
Немного угля в их пот
Я с севера шестиугольника
Сегодня воскресенье, двадцать часов.
Это моя земля с детства.
Но сейчас мне стыдно быть почтальоном.
И все же у нее было красивое имя.
Моя коммуна Энин-Бомон
Но видел ненависть в его голосах
Я переезжаю
И все же у нее было красивое имя.
Моя коммуна Энин-Бомон
Но видел ненависть в его голосах
Я переезжаю
Я переезжаю
Под землей гекатомбы
Я думаю о моем похороненном дедушке
Он должен перевернуться в своей могиле
Потому что он больше не может переехать.
Я предпочитаю, чтобы он оставался в темноте.
Как были ее ногти в шахте
И я не уверен, что он хотел бы видеть фамилию, которую носит Марин
И все же у нее было красивое имя.
Моя коммуна Энин-Бомон
Но видел ненависть в окрестностях
Я переезжаю
И все же у нее было красивое имя.
Моя коммуна Энин-Бомон
Но видел ненависть в окрестностях
Я переезжаю
Я переезжаю
Я не более чем маленький фактор
Кто ходит на рынок по вторникам
И который очень наблюдателен
Когда я моргаю, я фотографирую
И если я поздороваюсь с тобой глазами
Протягивая письма, счета.
Я знаю, что есть один шанс из двух, что ты проголосуешь за какого-то ублюдка.
И все же у нее было красивое имя.
Моя коммуна Энин-Бомон
Но видел ненависть на его лицах
Я переезжаю
И все же у нее было красивое имя.
Моя коммуна Энин-Бомон
Но видел ненависть на его лицах
Я переезжаю
Я переезжаю
Я живу здесь тридцать лет.
И я не думал, что это возможно.
Как будто безработица имеет двадцать процентов
Это делает глупость передаваемой
Пекарь, рабочие
И даже иммигранты тоже
Как будто пуля в ногу заставляет бежать быстрее
Пардис
И все же у нее было красивое имя.
Моя коммуна Энин-Бомон
Но, видя, что ненависть больше не в клетке
Я переезжаю
И все же у нее было красивое имя.
Моя коммуна Энин-Бомон
Вроде как все отвратительное
Тогда я ломаюсь
И я бы вернул свои убеждения
Во время предстоящих выборов
Чтобы лоб мэра очистился
И переезжает