Le ventre du bus 96 - Gauvain Sers traduction en russe

Le ventre du bus 96

Y'a une nounou et deux poussettes
Une grosse valise, qui gène tout le monde
Un gamin qui croque sa sucette
Et les fossettes d'une jolie blonde
Y'a un mec qui sent pas la rose
Et un Bangladais qui en vend
Y'a deux minettes qui prennent la pause
Mais le selfie est décevant
Y'a même, une étudiante japonaise
Qui s'offre une petite parenthèse
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Y'a un chauffeur. pas très aimable
Un qui klaxonne sur tout ce qui bouge
Et qui trouve ça insupportable
Les cyclistes qui grillent les feux rouges
Y'a des stratégies dans les têtes
Pour s'emparer des places assises
Y'a des regards de lendemain de fête
Et quelques gouttes sur le pare brise
Y'a même un retraité très à l'aise
Qui porte au pieds des charentaises
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Y'a un cravaté très en retard
Qui aurait mieux fait de prendre un taxi
Une lycéenne plutôt couche tard
Qui révise sa géométrie
Un qui s'arrache ses derniers cheveux
Sur un mot fléché force trois
À chaque freinage un peu nerveux
C'est quatre ou cinq excusez-moi
Y'a même, un type qui écrit sa thèse
Un autre qui mange une piémontaise
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Y'a un vieux couple qui s'engueule
Et la curieuse qui écoute aux portes
Y'a la pipelette qui se croit toute seule
Et son voisin qui attend qu'elle sorte
Y'a l'amoureuse qui pense à lui
En démêlant ses écouteurs
Y'a la petite dame au parapluie
Qui va au marché de bonne heure
Y'a même un jeune un peu obèse
Qui écoute de la chanson française
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Les gens pianotent sur leur portables
Sauf une résistante qui bouquine
Y'a le costard gris du comptable
Qui compte les arrêts j'imagine
Y'a un creusois, casquette marron
Qui colle sa joue contre la vitre
Il pense à sa prochaine chanson
J'crois même qu'il a déjà le titre
Dans le ventre du bus 96,
Comme titre, j'trouves ça vachement balèze
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96

Чрево автобуса 96

Здесь няня с двумя колясками,
Огромный чемодан, всем мешающий,
Малыш, грызущий леденец,
И ямочки на щеках прелестной блондинки.
Здесь мужчина, от которого разит не розами,
И бангладешец, торгующий ими,
Две девчонки, позирующие для фото,
Но селфи получается так себе.
Есть даже студентка из Японии,
Которая решила немного отдохнуть
В чреве автобуса 96,
В чреве автобуса 96.
Здесь водитель, не очень любезный,
Сигналит всем, кто движется,
И считает невыносимыми
Велосипедистов, проезжающих на красный свет.
В головах стратегии,
Как занять сидячие места,
Взгляды, словно после праздника,
И несколько капель на лобовом стекле.
Есть даже пенсионер, вполне довольный,
В домашних тапочках на ногах,
В чреве автобуса 96,
В чреве автобуса 96.
Здесь мужчина в галстуке, очень опаздывающий,
Которому стоило взять такси,
Старшеклассница, похоже, поздно ложится,
Повторяет геометрию.
Кто-то рвет на себе последние волосы
Над сложным кроссвордом,
При каждом резком торможении
Слышно четыре или пять "извините".
Есть даже парень, пишущий диссертацию,
Другой ест салат "Пьемонтский",
В чреве автобуса 96,
В чреве автобуса 96.
Старая пара ругается,
А любопытная слушает у дверей,
Болтушка, думающая, что она одна,
И ее сосед, ждущий, когда она выйдет.
Влюбленная думает о нем,
Распутывая наушники,
Старушка с зонтиком,
Идет на рынок пораньше.
Есть даже полный молодой человек,
Слушающий французские песни,
В чреве автобуса 96,
В чреве автобуса 96.
Люди стучат по своим мобильникам,
Кроме одной непокорной, которая читает книгу,
Бухгалтер в сером костюме,
Считает остановки, я полагаю.
Крестьянин в коричневой кепке,
Прижимает щеку к стеклу,
Думает о своей следующей песне,
Кажется, у него уже есть название.
В чреве автобуса 96,
Как название, мне кажется, это очень круто,
В чреве автобуса 96,
В чреве автобуса 96.