Paroles et traduction Gauvain Sers - On voulait tout casser

On voulait tout casser

On est haut comme trois pommes
Dans des piaules mitoyennes
On est de grands bonhommes
Plus petits qu'la moyenne
Toi, tu portes le jean bleu
Que j'mettais y'a cinq ans
Si tu nages un p'tit peu
Qu'est c'que tu frimes dedans
On les partage en deux
Nos steak hachés trop cuits
On s'bastonne pas qu'un peu
Pour un non, pour un oui
Quand on s'endort tête-bêche
C'est pas toujours le pied
Quand les deux tiens m'empêchent
De pouvoir respirer
Quand j'regarde dans l'rétro
Nos gueules enfarinées
En costume de Zorro
On voulait tout casser
Le tas d'bois en hiver
Qu'on nous d'mande de rentrer
Les pull-overs gris-vert
Qu'on nous forcent à porter
Quand bien même ils sont moches
On se caille moins les miches
Et puis comme on est mioche
De l'allure on s'en fiche
Quand j'regarde dans l'rétro
Toutes ces heures agenouillées
À construire nos Legos
On voulait tout casser
Wooow-oh, on voulait tout casser
Les cache-cache dans l'jardin
Les ballons dans les fleurs
On se fout du lendemain
On regarde jamais l'heure
Les poteaux d'buts qui bougent
Sur la pelouse pas tondue
C'est ton vieux tee-shirt rouge
Et ce sweat que j'mets plus
Quand j'regarde dans l'rétro
On voulait tout casser
On s'aimait mon frérot
Mais sans même se l'avouer
Quand j'regarde dans l'rétro
Comme le temps a passé
On rêvait un peu trop
On voulait tout casser
On voulait tout casser

We Wanted to Break Everything

We are as tall as three apples
In neighboring rooms
We are big men
Smaller than average
You, you wear the blue jeans
That I wore five years ago
If you swim a little
What do you frime in it
We share them in two
Our overcooked steak
We don't just fight a little
For no, for yes
When we fall asleep head to toe
It's not always easy
When your two prevent me
From being able to breathe
When I look in the rearview mirror
Our faces covered in flour
In Zorro costumes
We wanted to break it all
The pile of wood in winter
That they ask us to bring in
The gray-green sweaters
That we are forced to wear
Even though they are ugly
We don't freeze so much
And since we are little
We don't care about the look
When I look in the rearview mirror
All those hours kneeling
Building our Legos
We wanted to break it all
Wooow-oh, we wanted to break everything
Hide-and-seek in the garden
Balloons in the flowers
We don't care about tomorrow
We never look at the time
The goal posts that move
On the untrimmed lawn
It's your old red tee-shirt
And this sweatshirt that I don't wear anymore
When I look in the rearview mirror
We wanted to break it all
We loved each other, my brother
But without even admitting it
When I look in the rearview mirror
How time has passed
We dreamed a little too much
We wanted to break it all
We wanted to break everything