Paroles et traduction Gauvain Sers - Ton jean bleu

Ton jean bleu

Je fais des ronds dans mon café
À la cuillère machinalement
Et je trouve ça beau à pleurer
De te regarder tout simplement
Le pli d'oreiller sur ta joue
Les cheveux coiffés par ta nuit
T'es à la bourre mais tu t'en fous
La Terre tourne encore comme tu dis
Et moi j'attends le grand moment
Tous les matins je tombe amoureux
Quand tu te glisses délicatement
Dans ton jean bleu
Dans ton jean bleu
Tu sors de la douche en serviette
Et c'est déjà une œuvre d'art
J'en prends chaque fois plein les mirettes
Je m'en remets deux jours plus tard
Si tu jouais la scène au ciné
T'aurais l'Oscar de la tendresse
Il me vient même quelques idées
Pas catholiques je le confesse
Et moi j'attends le grand moment
Ta fermeture éclaire mes yeux
Quand tu te glisses délicatement
Dans ton jean bleu
Dans ton jean bleu
Tu te crayonnes devant le miroir
Ça me fascine, ça m'éblouit
Je crois que ça rendrait fou Renoir
Tellement le tableau est joli
Si seulement j'étais photographe
À capter l'instant suspendu
Je te garderais la meilleure place
Dans mon larfeuille bien entendu
Et moi j'attends le grand moment
Toi tu en joues un tout p'tit peu
Quand tu te glisses délicatement
Dans ton jean bleu
Il épouse tes jambes et tes fesses
Il t'effleure, te colle à la peau
Il se gêne pas pour les caresses
Y'a pas à dire c'est un salop
Si je suis jaloux co,mme un pou
D'un bout de tissu d'un pantalon
Je me vengerai mais après coup
En ouvrant moi-même les boutons
Et je profite de ce moment
J'le fais glisser peu à peu
Et je prends la place délicatement
De ton jean bleu
Et je profite de ce moment
Où je peux lire dans tes petits yeux
Viens prendre la place délicatement
De mon jean bleu
De mon jean bleu

Your Blue Jeans

I'm making circles in my coffee
Spoon mechanically
And I find it beautiful to cry
To watch you simply
The pillow crease on your cheek
Hair styled by your night
You're late but you don't care
The Earth is still turning, as you say
And I'm waiting for the big moment
Every morning I fall in love
When you gently slip
Into your blue jeans
Into your blue jeans
You step out of the shower in a towel
And it's already a work of art
I get it full in the eyes every time
I recover two days later
If you played the scene at the cinema
You would have the Oscar for your tenderness
I even get some ideas
Uncatholic, I confess
And I'm waiting for the big moment
Your closure light my eyes
When you gently slip
Into your blue jeans
Into your blue jeans
You pencil yourself in front of the mirror
It fascinates me, it dazzles me
I think it would drive Renoir crazy
Such a beautiful tableau
If only I was a photographer
To capture the moment
I would keep you the best place
In my wallet, of course
And I'm waiting for the big moment
You play it a little
When you gently slip
Into your blue jeans
It fits your legs and your buttocks
It brushes you, sticks to your skin
He's not shy about caresses
I must say it's a bastard
If I'm jealous, like a louse
Of a piece of cloth of a pair of pants
I'll avenge myself but later
By opening the buttons myself
And I take advantage of this moment
I slide it down little by little
And I gently take the place
Of your blue jeans
And I take advantage of this moment
Where I can read in your big eyes
Come take the place gently
Of my blue jeans
Of my blue jeans