Paroles et traduction Gauvain Sers - Tu sais mon grand

Tu sais mon grand

Tu sais mon grand
L'amour, ça s'apprend pas
Et heureusement
Y'a pas d'bouquin pour ça
Ça t'tombe dessus
Comme l'orage en été
Et ça t'quitte plus
Comme un pull en janvier
Tu sais mon grand
Tu le sauras tout d'suite
Quand tu s'ras d'vant
Celle qui d'viendra ta p'tite
Pour ta grand-mère
J'ai compris illico
En un éclair
J'me suis jeté à l'eau
Tu sais mon grand
Y'a pas vraiment de recette
Tu devines quand
Elle occupe toute ta tête
Et ce sourire
C'est qu'il y'a quelque chose qui cloche
J'dirais même plus
C'est qu'y'a anguille sous roche
Tu sais mon grand
L'amour, ça s'achète pas
Et pour l'instant
Y'a pas encore de loi
Mais profites-en
A l'allure où ça va
Dans quelques temps
Il nous restera que ça
Il nous restera que ça
Tu sais mon grand
Y'aura des journées noires
Et par moment
Peut-être des coups d'poignards
Oh non l'amour
Faut surtout pas s'leurer
C'est pas toujours
Une prom'nade de santé
Tu sais mon grand
Faudra te battre pour elle
Serrer les dents
Lui rappeler qu'elle est belle
Et n'oublie pas
N'oublie pas d'être drôle
Quand elle posera
Sa tête sur ton épaule
Sa tête sur ton épaule
Tu sais mon grand
Tu le sauras tout d'suite
Quand tu s'ras devant
Celle qui d'viendra ta p'tite
T'auras le coeur
Qui bat à toute vitesse
Juste parce qu'elle vient
D'entrer dans la même pièce
Tu sais mon grand
L'amour ça s'apprend pas
Et heureusement
Y'a pas d'bouquin pour ça
Ça t'tombe dessus
Comme l'orage en été
Et ça t'quitte plus
Comme un pull en janvier
Comme un pull en janvier

Знаешь, малышка

Знаешь, малышка,
Любви не научишься,
И к счастью,
Для этого нет учебников.
Она обрушивается на тебя,
Как летняя гроза,
И больше не отпускает,
Как свитер в январе.
Знаешь, малышка,
Ты сразу поймешь,
Когда окажешься перед
Той, которая станет твоей.
Для моей бабушки
Я понял мгновенно,
В одно мгновение
Я бросился в омут с головой.
Знаешь, малышка,
Нет никакого рецепта,
Ты поймешь, когда
Она займет все твои мысли.
И эта улыбка,
Значит, что-то не так,
Я бы даже сказал,
Что тут что-то нечисто.
Знаешь, малышка,
Любовь не купишь,
И пока что
Нет еще закона,
Но наслаждайся этим,
С такими темпами,
Через некоторое время,
У нас останется только это.
У нас останется только это.
Знаешь, малышка,
Будут и черные дни,
И временами
Возможно, удары в спину.
О нет, любовь
Не стоит себя обманывать,
Это не всегда
Прогулка по парку.
Знаешь, малышка,
Тебе придется бороться за нее,
Стиснуть зубы,
Напоминать ей, как она прекрасна.
И не забывай,
Не забывай быть веселым,
Когда она положит
Свою голову тебе на плечо.
Свою голову тебе на плечо.
Знаешь, малышка,
Ты сразу поймешь,
Когда окажешься перед
Той, которая станет твоей.
Твое сердце
Будет биться с бешеной скоростью,
Только потому, что она
Только что вошла в ту же комнату.
Знаешь, малышка,
Любви не научишься,
И к счастью,
Для этого нет учебников.
Она обрушивается на тебя,
Как летняя гроза,
И больше не отпускает,
Как свитер в январе.
Как свитер в январе.