Quizás - Gavela traduction en allemand

Quizás

Quizás no te deje peluches escondidos
Quizás yo no acostumbre hablarte en el oído
Quizás no sea lo mío que te mime, que te cante
Que cuando tú te levantes veas un mensaje mío

Quizás, quizás, quizás, quizás,
Eso no es lo mío
Quizás, quizás, quizás, quizás,
Con nadie lo he vivido.

Porque lo mío si es cantarte canciones
Pero haciendo el amor en diferentes posiciones
Regalarte condones para la próxima vez
Que los guardes pa volver a tener sex, yes.

Que cuando te levantes me veas en tu cama
Y me tengas que esconder de tu mama
Que tu mama me quiera por la fama,
Que me vio en un programa y ahora me llama que valla a verte.

Quizás no soy nada de lo que esperas de mi
Lo siento baby pero ya no soy a si
Me paso los días pensando en ti
Tu pensando en mi pero no más de ahí

Quizás no soy nada de lo que esperas de mi
Lo siento baby pero ya no soy a si
Me paso los días pensando en ti
Tu pensando en mi pero no más de ahí.

Y no es que yo no crea en el amor
Pero tengo otras formas de llevar la relación,
Si te dejo en visto empiezas con un problemón
Y yo en el estudio grabándote una canción.

No esperes peluches de mi parte
Sexo voy a darte porque ese es mi arte beba
Tengo los trucos pa devorarte parte por parte
No podrás escaparte nena.

No esperes peluches de mi parte
Sexo voy a darte porque ese es mi arte beba
Tengo los trucos pa devorarte parte por parte
No podrás escaparte nena.

Quizás no soy nada de lo que esperas de mi
Lo siento baby pero ya no soy a si
Me paso los días pensando en ti
Tu pensando en mi pero no más de ahí

Quizás no soy nada de lo que esperas de mi
Lo siento baby pero ya no soy a si
Me paso los días pensando en ti
Tu pensando en mi pero no más de ahí.

De mí no esperes peluches y flores
Yo te regalo juguetitos de colores
Sé que a ti te gustan los aceites de sabores
A si es que yo hago que te enamores

Te bajo los calores con un hielo en el ombligo
Y te subo al cielo con todo lo que te digo
Si tú no me crees tengo a mi ex de testigo
Lo que hacía con ella lo mejore contigo.

No esperes peluches de mi parte
Sexo voy a darte porque ese es mi arte beba
Tengo los trucos pa devorarte parte por parte
No podrás escaparte nena.

No esperes peluches de mi parte
Sexo voy a darte porque ese es mi arte beba
Tengo los trucos pa devorarte parte por parte
No podrás escaparte nena.

Quizás no soy nada de lo que esperas de mi
Lo siento baby pero ya no soy a si
Me paso los días pensando en ti
Tu pensando en mi pero no más de ahí

Quizás no soy nada de lo que esperas de mi
Lo siento baby pero ya no soy a si
Me paso los días pensando en ti
Tu pensando en mi pero no más de ahí.

Quizás no te deje peluches escondidos
Quizás yo no acostumbre hablarte en el oído
Quizás no sea lo mío que te mime, que te cante
Que cuando tú te levantes veas un mensaje mío

Quizás, quizás, quizás, quizás,
Eso no es lo mío
Quizás, quizás, quizás, quizás,
Con nadie lo he vivido.

Ok,
Seguimos haciendo buena música
(Ustedes lo saben)
Tu lo sabes ya.
Rompiendo Beat K-Million.
Dímelo Jóse.

Vielleicht

Vielleicht hinterlasse ich dir keine versteckten Plüschtiere
Vielleicht ist es nicht meine Gewohnheit, dir ins Ohr zu flüstern
Vielleicht ist es nicht mein Ding, dich zu verwöhnen, dir vorzusingen
Dass du, wenn du aufwachst, eine Nachricht von mir siehst

Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht,
Das ist nicht mein Ding
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht,
Mit niemandem habe ich es erlebt.

Denn mein Ding ist es, dir Lieder zu singen
Aber während wir uns lieben, in verschiedenen Positionen
Dir Kondome für das nächste Mal zu schenken
Dass du sie aufbewahrst, um wieder Sex zu haben, ja.

Dass du mich, wenn du aufwachst, in deinem Bett siehst
Und mich vor deiner Mama verstecken musst
Dass deine Mama mich wegen meines Ruhms mag,
Dass sie mich in einer Sendung gesehen hat und mich jetzt anruft, dass ich dich besuchen soll.

Vielleicht bin ich nicht das, was du von mir erwartest
Es tut mir leid, Baby, aber so bin ich nicht mehr
Ich verbringe die Tage damit, an dich zu denken
Du denkst an mich, aber nicht mehr als das

Vielleicht bin ich nicht das, was du von mir erwartest
Es tut mir leid, Baby, aber so bin ich nicht mehr
Ich verbringe die Tage damit, an dich zu denken
Du denkst an mich, aber nicht mehr als das.

Und es ist nicht so, dass ich nicht an die Liebe glaube
Aber ich habe andere Arten, die Beziehung zu führen,
Wenn ich dich auf "gesehen" lasse, fängst du ein Riesentheater an
Und ich bin im Studio und nehme dir ein Lied auf.

Erwarte keine Plüschtiere von mir
Sex werde ich dir geben, denn das ist meine Kunst, Baby
Ich habe die Tricks, um dich Stück für Stück zu verschlingen
Du wirst nicht entkommen können, Kleine.

Erwarte keine Plüschtiere von mir
Sex werde ich dir geben, denn das ist meine Kunst, Baby
Ich habe die Tricks, um dich Stück für Stück zu verschlingen
Du wirst nicht entkommen können, Kleine.

Vielleicht bin ich nicht das, was du von mir erwartest
Es tut mir leid, Baby, aber so bin ich nicht mehr
Ich verbringe die Tage damit, an dich zu denken
Du denkst an mich, aber nicht mehr als das

Vielleicht bin ich nicht das, was du von mir erwartest
Es tut mir leid, Baby, aber so bin ich nicht mehr
Ich verbringe die Tage damit, an dich zu denken
Du denkst an mich, aber nicht mehr als das.

Erwarte von mir keine Plüschtiere und Blumen
Ich schenke dir kleine bunte Spielsachen
Ich weiß, dass du Öle mit verschiedenen Geschmäckern magst
So bringe ich dich dazu, dich in mich zu verlieben

Ich kühle deine Hitze mit einem Eiswürfel auf deinem Bauchnabel
Und ich bringe dich in den Himmel mit allem, was ich dir sage
Wenn du mir nicht glaubst, habe ich meine Ex als Zeugin
Was ich mit ihr gemacht habe, habe ich mit dir verbessert.

Erwarte keine Plüschtiere von mir
Sex werde ich dir geben, denn das ist meine Kunst, Baby
Ich habe die Tricks, um dich Stück für Stück zu verschlingen
Du wirst nicht entkommen können, Kleine.

Erwarte keine Plüschtiere von mir
Sex werde ich dir geben, denn das ist meine Kunst, Baby
Ich habe die Tricks, um dich Stück für Stück zu verschlingen
Du wirst nicht entkommen können, Kleine.

Vielleicht bin ich nicht das, was du von mir erwartest
Es tut mir leid, Baby, aber so bin ich nicht mehr
Ich verbringe die Tage damit, an dich zu denken
Du denkst an mich, aber nicht mehr als das

Vielleicht bin ich nicht das, was du von mir erwartest
Es tut mir leid, Baby, aber so bin ich nicht mehr
Ich verbringe die Tage damit, an dich zu denken
Du denkst an mich, aber nicht mehr als das.

Vielleicht hinterlasse ich keine versteckten Plüschtiere
Vielleicht ist es nicht meine Gewohnheit, dir ins Ohr zu flüstern
Vielleicht ist es nicht mein Ding, dich zu verwöhnen, dir vorzusingen
Dass du, wenn du aufwachst, eine Nachricht von mir siehst

Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht,
Das ist nicht mein Ding
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht,
Mit niemandem habe ich es erlebt.

Ok,
Wir machen weiterhin gute Musik
(Ihr wisst es)
Du weißt es schon.
Rompiendo Beat K-Million.
Sag es mir, Jóse.