Gavela - Quizás - traduction des paroles en anglais
Gavela Quizás

Gavela - Quizás

Paroles et traduction Gavela - Quizás




Quizás
Maybe
Quizás no te deje peluches escondidos
Maybe I won't leave you stuffed animals hidden
Quizás yo no acostumbre hablarte en el oído
Maybe I'm not used to whispering in your ear
Quizás no sea lo mío que te mime, que te cante
Maybe it's not my thing to pamper you, to sing to you
Que cuando tú te levantes veas un mensaje mío
That when you wake up you see a message from me
Quizás, quizás, quizás, quizás,
Maybe, maybe, maybe, maybe,
Eso no es lo mío
That's not my thing
Quizás, quizás, quizás, quizás,
Maybe, maybe, maybe, maybe,
Con nadie lo he vivido.
I've never lived it with anyone.
Porque lo mío si es cantarte canciones
Because my thing is to sing you songs
Pero haciendo el amor en diferentes posiciones
But making love in different positions
Regalarte condones para la próxima vez
Giving you condoms for next time
Que los guardes pa volver a tener sex, yes.
So you keep them to have sex again, yes.
Que cuando te levantes me veas en tu cama
That when you wake up you see me in your bed
Y me tengas que esconder de tu mama
And you have to hide me from your mom
Que tu mama me quiera por la fama,
That your mom loves me because of my fame,
Que me vio en un programa y ahora me llama que valla a verte.
She saw me on a show and now she's calling me to come see you.
Quizás no soy nada de lo que esperas de mi
Maybe I'm not what you expect from me
Lo siento baby pero ya no soy a si
I'm sorry baby but I'm not like that anymore
Me paso los días pensando en ti
I spend my days thinking about you
Tu pensando en mi pero no más de ahí
You thinking about me but no more than that
Quizás no soy nada de lo que esperas de mi
Maybe I'm not what you expect from me
Lo siento baby pero ya no soy a si
I'm sorry baby but I'm not like that anymore
Me paso los días pensando en ti
I spend my days thinking about you
Tu pensando en mi pero no más de ahí.
You thinking about me but no more than that.
Y no es que yo no crea en el amor
And it's not that I don't believe in love
Pero tengo otras formas de llevar la relación,
But I have other ways of carrying on the relationship,
Si te dejo en visto empiezas con un problemón
If I leave you on seen you start a big problem
Y yo en el estudio grabándote una canción.
And I'm in the studio recording you a song.
No esperes peluches de mi parte
Don't expect stuffed animals from me
Sexo voy a darte porque ese es mi arte beba
Sex I'm gonna give you because that's my art baby
Tengo los trucos pa devorarte parte por parte
I have the tricks to devour you part by part
No podrás escaparte nena.
You won't be able to escape baby.
No esperes peluches de mi parte
Don't expect stuffed animals from me
Sexo voy a darte porque ese es mi arte beba
Sex I'm gonna give you because that's my art baby
Tengo los trucos pa devorarte parte por parte
I have the tricks to devour you part by part
No podrás escaparte nena.
You won't be able to escape baby.
Quizás no soy nada de lo que esperas de mi
Maybe I'm not what you expect from me
Lo siento baby pero ya no soy a si
I'm sorry baby but I'm not like that anymore
Me paso los días pensando en ti
I spend my days thinking about you
Tu pensando en mi pero no más de ahí
You thinking about me but no more than that
Quizás no soy nada de lo que esperas de mi
Maybe I'm not what you expect from me
Lo siento baby pero ya no soy a si
I'm sorry baby but I'm not like that anymore
Me paso los días pensando en ti
I spend my days thinking about you
Tu pensando en mi pero no más de ahí.
You thinking about me but no more than that.
De mí no esperes peluches y flores
Don't expect stuffed animals and flowers from me
Yo te regalo juguetitos de colores
I give you colorful toys
Sé que a ti te gustan los aceites de sabores
I know you like flavored oils
A si es que yo hago que te enamores
That's how I make you fall in love
Te bajo los calores con un hielo en el ombligo
I cool you down with an ice cube on your navel
Y te subo al cielo con todo lo que te digo
And I take you to heaven with everything I tell you
Si tú no me crees tengo a mi ex de testigo
If you don't believe me I have my ex as a witness
Lo que hacía con ella lo mejore contigo.
What I did with her I improved with you.
No esperes peluches de mi parte
Don't expect stuffed animals from me
Sexo voy a darte porque ese es mi arte beba
Sex I'm gonna give you because that's my art baby
Tengo los trucos pa devorarte parte por parte
I have the tricks to devour you part by part
No podrás escaparte nena.
You won't be able to escape baby.
No esperes peluches de mi parte
Don't expect stuffed animals from me
Sexo voy a darte porque ese es mi arte beba
Sex I'm gonna give you because that's my art baby
Tengo los trucos pa devorarte parte por parte
I have the tricks to devour you part by part
No podrás escaparte nena.
You won't be able to escape baby.
Quizás no soy nada de lo que esperas de mi
Maybe I'm not what you expect from me
Lo siento baby pero ya no soy a si
I'm sorry baby but I'm not like that anymore
Me paso los días pensando en ti
I spend my days thinking about you
Tu pensando en mi pero no más de ahí
You thinking about me but no more than that
Quizás no soy nada de lo que esperas de mi
Maybe I'm not what you expect from me
Lo siento baby pero ya no soy a si
I'm sorry baby but I'm not like that anymore
Me paso los días pensando en ti
I spend my days thinking about you
Tu pensando en mi pero no más de ahí.
You thinking about me but no more than that.
Quizás no te deje peluches escondidos
Maybe I won't leave you stuffed animals hidden
Quizás yo no acostumbre hablarte en el oído
Maybe I'm not used to whispering in your ear
Quizás no sea lo mío que te mime, que te cante
Maybe it's not my thing to pamper you, to sing to you
Que cuando tú te levantes veas un mensaje mío
That when you wake up you see a message from me
Quizás, quizás, quizás, quizás,
Maybe, maybe, maybe, maybe,
Eso no es lo mío
That's not my thing
Quizás, quizás, quizás, quizás,
Maybe, maybe, maybe, maybe,
Con nadie lo he vivido.
I've never lived it with anyone.
Ok,
Ok,
Seguimos haciendo buena música
We keep making good music
(Ustedes lo saben)
(You guys know it)
Tu lo sabes ya.
You know it already.
Rompiendo Beat K-Million.
Breaking Beat K-Million.
Dímelo Jóse.
Tell me Jóse.




Writer(s): Stiven Camargo Lopez, Juan Pablo Rodas Sinitave
Gavela - Quizás
Album
Quizás
date de sortie
09-08-2018

1 Quizás
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.