Astral Ballet - Gavin Castleton traduction en allemand

Astral Ballet

When they reached the old wall, it was too dark to see so they rested there
Listening to crickets and trees
He fed the pig onions, and carrots, and pants
And sang about loving and learning to dance

I woke up alone
Froze to the bone
I walked to the edge of the moon

There in the sky
A sight for sore eyes
A scene from the walls of my room

Like marbles
Sprayed out before me
Asteroids, comets, and Nebula
A silent ballet so heavenly
Something so incredible

Turning in wonder
First over, then under
A dance that you wouldn't believe

Suddenly all of those planets
That I took for granted
Were tipping their turbans to me

I took a big leap of blind faith
Stepped off the moon
And jumped into outer space

I called to the North Star
"Come take my hand, sweet Polaris"
I wanted to learn about love
From the heavens above

We spun out like binary stars
She showed me the rivers of Mars

As soon as my orbit was set
She dropped my hand
She let me go

I couldn't slow... down
Spinning so out of control... now
Further and further away... from
All of the things I could name... why?
Why did I feel so afraid?
Why do we fear what we cannot explain?

Astralballett

Als sie die alte Mauer erreichten, war es zu dunkel, um etwas zu sehen, also ruhten sie sich dort aus
Sie lauschten den Grillen und den Bäumen
Er fütterte das Schwein mit Zwiebeln, Karotten und Hosen
Und sang über das Lieben und Tanzenlernen

Ich wachte alleine auf
Fröstelte bis auf die Knochen
Ich ging bis zum Rand des Mondes

Dort am Himmel
Ein Anblick für müde Augen
Eine Szene von den Wänden meines Zimmers

Wie Murmeln
Vor mir verstreut
Asteroiden, Kometen und Nebel
Ein stilles Ballett, so himmlisch
Etwas so Unglaubliches

Sich voller Wunder drehend
Erst darüber, dann darunter
Ein Tanz, den du nicht glauben würdest

Plötzlich all diese Planeten
Die ich für selbstverständlich hielt
Neigten ihre Turbane vor mir

Ich machte einen großen Sprung im blinden Vertrauen
Stieg vom Mond herunter
Und sprang in den Weltraum

Ich rief den Nordstern an
"Komm, nimm meine Hand, süße Polaris"
Ich wollte von den Himmeln oben
Über die Liebe lernen

Wir drehten uns wie Doppelsterne
Sie zeigte mir die Flüsse des Mars

Sobald meine Umlaufbahn feststand
Ließ sie meine Hand los
Sie ließ mich gehen

Ich konnte nicht... langsamer werden
Drehe mich so außer Kontrolle... jetzt
Immer weiter und weiter weg... von
All den Dingen, die ich benennen konnte... warum?
Warum hatte ich solche Angst?
Warum fürchten wir, was wir nicht erklären können?