Paroles et traduction Gavin Castleton - Compersion

Compersion

I don't think you really want to see me vulnerable
Yeah, you just want to see me weak
When you ask me how I'm doing, is that compassion?
Or do you want a front row seat?
'Cause one's about love, and one is about your power
Am I prostrated enough? Like a proper coward?
Will you just take me back in the final hour or just set me free?

Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)

Are you proud of me for
Making new friends
Losing that weight
Leaving that nest
Shedding that skin
Do you want to see me happy in love?
Or would you rather keep my hands in the air
Empty and open
Stagnant and hoping
To catch you when you fall down in love—
When that clown trips up?

Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)

Oooooh, do you know what you want now, baby?
Oooooh, do you even know what you want?
Oooooh, do you know what you want now, baby?

Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Do you know what you want now, baby?
Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Do you even know what you want?
Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Do you know what you want now, baby?
Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Do you know what you want now, baby?

Сопереживание

Не думаю, что ты хочешь увидеть меня уязвимым.
Да, ты просто хочешь увидеть меня слабым.
Когда ты спрашиваешь, как у меня дела, это сострадание?
Или ты хочешь место в первом ряду?
Потому что одно — это про любовь, а другое — про твою власть.
Достаточно ли я распластался? Как и подобает трусу?
Ты примешь меня обратно в последний час или просто отпустишь на свободу?

Я достаточно сломлен?
(Какое отношение к этому имеет любовь?)
Я достаточно сломлен?
(Какое отношение к этому имеет любовь?)

Ты гордишься мной за то, что я
Завожу новых друзей,
Худею,
Покидаю это гнездо,
Сбрасываю эту кожу?
Ты хочешь видеть меня счастливым в любви?
Или ты предпочла бы, чтобы мои руки были подняты вверх,
Пустые и открытые,
Застывшие в надежде,
Чтобы поймать тебя, когда ты упадешь в любовь,
Когда этот клоун оступится?

Я достаточно сломлен?
(Какое отношение к этому имеет любовь?)
Я достаточно сломлен?
(Какое отношение к этому имеет любовь?)
Я достаточно сломлен?
(Какое отношение к этому имеет любовь?)
Я достаточно сломлен?
(Какое отношение к этому имеет любовь?)

Оооо, ты знаешь, чего ты хочешь сейчас, детка?
Оооо, ты вообще знаешь, чего хочешь?
Оооо, ты знаешь, чего ты хочешь сейчас, детка?

Я достаточно сломлен?
(Какое отношение к этому имеет любовь?)
Ты знаешь, чего ты хочешь сейчас, детка?
Я достаточно сломлен?
(Какое отношение к этому имеет любовь?)
Ты вообще знаешь, чего хочешь?
Я достаточно сломлен?
(Какое отношение к этому имеет любовь?)
Ты знаешь, чего ты хочешь сейчас, детка?
Я достаточно сломлен?
(Какое отношение к этому имеет любовь?)
Ты знаешь, чего ты хочешь сейчас, детка?