Paroles et traduction Gavin Castleton - Diamonds

Diamonds

Once I got this fancy job
I can't lie, I got fat
Once you get a backyard to maintain
It gets hard to go back
I try to pull the pain from the most mundane of places,
But it all feels weak:
A wrinkle on my face,
A cold sore in the cheek

But if you stack the world on my back,
If you squeeze the eyes from my head
I'll still make those diamonds, diamonds, diamonds,
Diamonds 'til I'm dead

Call it what you will:
A changing of the tune,
A pepper in the mill,
A salting of the wound

So now it takes a week to write a song about writer's block,
And all I do is watch the clock

But if you take the soup from my bowl,
Ya, if you take the love from my bed,
If you take the hope from my soul
Well I'll still give you diamonds, diamonds,
Diamonds 'til I'm dead
Diamonds 'til I'm dead
I still make those diamonds, diamonds, diamonds,
Diamonds 'til I'm dead

Is it wrong that there's nothing wrong?
Without conflict, is it still a song?

Should I take the money and stand still?
Should I trade the wind for the trees?
Or can I bear the weight with my will?
Can I break the world on my knees?

All for those diamonds, diamonds, diamonds,
Diamonds 'til I'm dead

I still make those diamonds, diamonds, diamonds,
Diamonds 'til I'm dead

I make those diamonds, diamonds, diamonds,
Diamonds till im dead

I still make those diamonds, diamonds, diamonds,
Diamonds till im dead

Бриллианты

Как только я получил эту модную работу,
Не буду врать, я разжирел.
Как только у тебя появляется задний двор, за которым нужно ухаживать,
Становится трудно вернуться назад.
Я пытаюсь вытащить боль из самых обыденных мест,
Но все это кажется таким незначительным:
Морщины на моем лице,
Простуда на щеке.

Но если ты взвалишь на меня весь мир,
Если ты выдавишь глаза из моей головы,
Я все равно буду делать эти бриллианты, бриллианты, бриллианты,
Бриллианты, пока не умру.

Называй это как хочешь:
Смена мелодии,
Перец в мельнице,
Соль на рану.

Теперь на то, чтобы написать песню о творческом кризисе, уходит неделя,
И все, что я делаю, это смотрю на часы.

Но если ты заберешь суп из моей тарелки,
Да, если ты заберешь любовь из моей постели,
Если ты заберешь надежду из моей души,
Я все равно подарю тебе бриллианты, бриллианты,
Бриллианты, пока не умру.
Бриллианты, пока не умру.
Я все равно буду делать эти бриллианты, бриллианты, бриллианты,
Бриллианты, пока не умру.

Разве это неправильно, что все правильно?
Может ли это считаться песней без конфликта?

Должен ли я взять деньги и стоять на месте?
Должен ли я променять ветер на деревья?
Или я могу выдержать этот вес по своей воле?
Смогу ли я разрушить мир на коленях?

Все ради этих бриллиантов, бриллиантов, бриллиантов,
Бриллиантов, пока не умру.

Я все равно буду делать эти бриллианты, бриллианты, бриллианты,
Бриллианты, пока не умру.

Я делаю эти бриллианты, бриллианты, бриллианты,
Бриллианты, пока не умру.

Я все равно буду делать эти бриллианты, бриллианты, бриллианты,
Бриллианты, пока не умру.