Paroles et traduction Gavin Castleton - Privacy

Privacy

You don't want to sneak into her phone when she's in the bathroom
And you don't wanna see those texts sent to that ex-boyfriend
(Oh, the fucking irony)
You're gonna throw up in your mouth if you gotta act like nothing happened
Now stand up, you're gonna lose your shit if you sit in this moment
You know why?

'Cause that's just pride in your throat
Yeah that's not love in your gut
That's just your ego
You should've left this alone, no no

You feel played 'cause a minute ago she had her tongue in your ear
But she's been making plans with him to have "the best RUFF in ten years"
You get split by the dissonance: she just said she loves you but she told him the same
And now you gotta learn to hold both of these truths in your runaway brain

That's just pride in your throat
Yeah, that's not love in your gut
That's just your ego, ego
You've gotta let this one go
Yeah, the broken heart is a sponge
It doesn't know what it wants
It just needs an ego, ego
It just wants to feel hope, feel hope

The cut is deep because it contradicts the story that you told yourself:
Here you thought she left you in a leap of faith
Not the safe and native arms of someone else
And you'll never know how long that this shit was going on
Maybe you were just an in-between
These are just some of the blessings that come from disrespecting lover's privacy

You start to feel as if she's not grieving with you-she's just consoling you
And despite her best intention, she only makes you feel less connected
But don't close up
Don't distrust
Don't try to force it or control it
Gotta sit with the ugly
Sit with not knowing
Sit with the rejection
Anger helps you leave but it's not real growth

It's just pride making you choke
Yeah, that's not love twisting your gut
That's just your ego, ego
You've got to let this one go
Love is not a racing pulse
Yeah that's just shame or lust
That's just your ego, ego
Yeah, love is when you let this girl go
The broken heart is a sponge
It doesn't know what it wants
It just needs an ego, ego
It just wants to feel whole again

Личное пространство

Тебе не стоит лазить в ее телефоне, пока она в ванной.
И тебе не захочется видеть эти сообщения, отправленные ее бывшему.
(О, какая ирония!)
Тебя будет тошнить, если придется делать вид, что ничего не произошло.
Вставай, ты совсем с катушек съедешь, если останешься в этом состоянии.
Знаешь почему?

Потому что это просто гордость душит тебя.
Да, это не любовь скручивает тебе живот.
Это просто твое эго.
Тебе не стоило в это лезть, нет, нет.

Ты чувствуешь себя игрушкой, ведь минуту назад ее язык был у тебя в ухе.
Но она строила планы с ним о "лучшем сексе за десять лет".
Тебя разрывает диссонанс: она только что сказала, что любит тебя, но ему она говорила то же самое.
И теперь тебе нужно научиться уживаться с этими двумя истинами в своей сходящей с ума голове.

Это просто гордость душит тебя.
Да, это не любовь скручивает тебе живот.
Это просто твое эго, эго.
Тебе нужно отпустить это.
Да, разбитое сердце как губка.
Оно не знает, чего хочет.
Оно просто нуждается в эго, эго.
Оно просто хочет чувствовать надежду, надежду.

Рана глубока, потому что она противоречит истории, которую ты себе рассказал:
Ты думал, что она оставила тебя, совершив прыжок веры.
А не ради безопасных и знакомых объятий кого-то другого.
И ты никогда не узнаешь, как долго это продолжалось.
Может быть, ты был просто промежуточным звеном.
Это лишь некоторые из последствий неуважения к личному пространству любимого человека.

Тебе начинает казаться, будто она не горюет вместе с тобой, а просто утешает.
И, несмотря на ее благие намерения, ты чувствуешь себя еще более одиноким.
Но не закрывайся.
Не теряй доверия.
Не пытайся заставить или контролировать это.
Нужно смириться с неприятными чувствами.
Смириться с неизвестностью.
Смириться с отказом.
Гнев поможет тебе уйти, но это не настоящий рост.

Это просто гордость душит тебя.
Да, это не любовь скручивает тебе живот.
Это просто твое эго, эго.
Тебе нужно отпустить это.
Любовь - это не учащенный пульс.
Это просто стыд или вожделение.
Это просто твое эго, эго.
Любовь - это когда ты отпускаешь ее.
Разбитое сердце как губка.
Оно не знает, чего хочет.
Оно просто нуждается в эго, эго.
Оно просто хочет снова почувствовать себя целым.