Paroles et traduction Gavin Castleton - Privacy

You don't want to sneak into her phone when she's in the bathroom
And you don't wanna see those texts sent to that ex-boyfriend
(Oh, the fucking irony)
You're gonna throw up in your mouth if you gotta act like nothing happened
Now stand up, you're gonna lose your shit if you sit in this moment
You know why?

'Cause that's just pride in your throat
Yeah that's not love in your gut
That's just your ego
You should've left this alone, no no

You feel played 'cause a minute ago she had her tongue in your ear
But she's been making plans with him to have "the best RUFF in ten years"
You get split by the dissonance: she just said she loves you but she told him the same
And now you gotta learn to hold both of these truths in your runaway brain

That's just pride in your throat
Yeah, that's not love in your gut
That's just your ego, ego
You've gotta let this one go
Yeah, the broken heart is a sponge
It doesn't know what it wants
It just needs an ego, ego
It just wants to feel hope, feel hope

The cut is deep because it contradicts the story that you told yourself:
Here you thought she left you in a leap of faith
Not the safe and native arms of someone else
And you'll never know how long that this shit was going on
Maybe you were just an in-between
These are just some of the blessings that come from disrespecting lover's privacy

You start to feel as if she's not grieving with you-she's just consoling you
And despite her best intention, she only makes you feel less connected
But don't close up
Don't distrust
Don't try to force it or control it
Gotta sit with the ugly
Sit with not knowing
Sit with the rejection
Anger helps you leave but it's not real growth

It's just pride making you choke
Yeah, that's not love twisting your gut
That's just your ego, ego
You've got to let this one go
Love is not a racing pulse
Yeah that's just shame or lust
That's just your ego, ego
Yeah, love is when you let this girl go
The broken heart is a sponge
It doesn't know what it wants
It just needs an ego, ego
It just wants to feel whole again

Ты же не хочешь залезть в ее телефон, когда она в ванной
И ты не хочешь видеть эти сообщения, отправленные тому бывшему парню
(О, чертова ирония судьбы)
Тебя стошнит, если ты будешь вести себя так, будто ничего не случилось
А теперь встань, ты сойдешь с ума, если будешь сидеть в этот момент
Знаешь почему?

Потому что это просто гордость, застрявшая у тебя в горле.
Да, это не любовь в твоем нутре
Это всего лишь твое эго
Тебе следовало оставить это в покое, нет, нет

Ты чувствуешь себя обманутым, потому что минуту назад ее язык был у тебя в ухе
Но она строила с ним планы завести "лучшего ерша за последние десять лет".
Тебя раздирает диссонанс: она только что сказала, что любит тебя, но сказала ему то же самое
И теперь ты должен научиться удерживать обе эти истины в своем взбунтовавшемся мозгу

Это просто гордость, застрявшая у тебя в горле
Да, это не любовь в твоем нутре
Это всего лишь твое эго, эго
Ты должен отпустить это дело
Да, разбитое сердце - это губка
Он не знает, чего хочет
Для этого просто нужно эго, эго
Оно просто хочет чувствовать надежду, чувствовать надежду

Рана глубокая, потому что она противоречит истории, которую вы рассказали себе:
Здесь ты думал, что она бросила тебя в порыве веры
Не в безопасных и родных объятиях кого-то другого
И ты никогда не узнаешь, как долго продолжалось это дерьмо
Может быть, ты был просто промежуточным звеном
Это лишь некоторые из благословений, которые приходят от неуважения к личной жизни возлюбленного

Вам начинает казаться, что она не скорбит вместе с вами - она просто утешает вас
И, несмотря на ее лучшие намерения, она только заставляет вас чувствовать себя менее связанными
Но не закрывайся
Не испытывай недоверия
Не пытайтесь форсировать это или контролировать
Приходится сидеть с уродом
Сидеть в неведении
Смиритесь с отказом
Гнев помогает вам уйти, но это не настоящий рост

Это просто гордость заставляет тебя задыхаться
Да, это не любовь, выворачивающая тебе кишки
Это всего лишь твое эго, эго
Ты должен отпустить это дело
Любовь - это не учащенный пульс
Да, это просто стыд или похоть
Это всего лишь твое эго, эго
Да, любовь - это когда ты отпускаешь эту девушку.
Разбитое сердце - это губка
Он не знает, чего хочет
Для этого просто нужно эго, эго
Он просто хочет снова почувствовать себя целым