Paroles et traduction Gavin Clark - I Dreamt of God

I Dreamt of God

I dreamt of god last night
Woke up on the side step, in fluorescent light
The kerb was kicking in, and I was in full flight
Oh yeah, I dreamt of god last night

I counted up the years
Later scared my face, on all the acid tears
The measure of a man, who grades his life by fears
Oh yeah, I counted up the years

Up on the roof, of a concrete block
I tasted it once, I know it don't stop
You're leaving, you're leaving, baby don't speak
I lean over the edge
And spit in the street

I dreamt of god last night
Layed out on the red brick, watching satellites
Crawl across the sky, and making all things right
Oh yeah, I dreamt of god last night

I counted up my days
The people I've betrayed
The people I have saved
The goodness, and the mercy
Followed all my ways
Oh yeah, I counted up my days

Often I hear, the blood harmonies
Come in off the coast, come in on the breeze
I'm tired, I'm tired, baby don't speak
My head on the stairs, my feet in the street

I dreamt of god last night
A father to the orphan of eternal life
A love that has no shadow
Knows my pain, my plight
Oh yeah, I dreamt of god last night

Мне снился Бог

Мне снился Бог прошлой ночью,
Проснулся на ступеньках, в свете люминесцентном.
Бордюр поднимался, а я был в полёте,
О да, мне снился Бог прошлой ночью.

Я считал года,
Позже пугал своё отражение, залитое кислотными слезами.
Мерило мужчины, который измеряет свою жизнь страхами,
О да, я считал года.

На крыше бетонной коробки,
Я попробовал однажды, я знаю, это не кончается.
Ты уходишь, ты уходишь, детка, не говори ни слова.
Я перегибаюсь через край
И плюю на улицу.

Мне снился Бог прошлой ночью,
Лежал на красном кирпиче, смотрел на спутники,
Ползущие по небу, всё исправляющие,
О да, мне снился Бог прошлой ночью.

Я считал свои дни,
Людей, которых я предал,
Людей, которых я спас,
Доброту и милосердие,
Следующие за мной,
О да, я считал свои дни.

Часто я слышу гармонию крови,
Доносящуюся с побережья, доносящуюся на ветру.
Я устал, я устал, детка, не говори ни слова,
Моя голова на ступеньках, мои ноги на улице.

Мне снился Бог прошлой ночью,
Отец сироты вечной жизни,
Любовь, не знающая тени,
Знающая мою боль, мою беду,
О да, мне снился Бог прошлой ночью.