Paroles et traduction Gavin Creel feat. Angela Christian, Sheryl Lee Ralph, Sutton Foster & Thoroughly Modern Millie Ensemble - Finale: Thoroughly Modern Millie

So you see, snookums, you can marry your boss after all.
Who cares? I found myself a green glass love.
Funny, I found myself an emerald.
Have you seen the way they kiss in the movies?
Isn't it delectable?
Good-bye, good goody girl
I'm changing and how!
I'm changing and how!
I'm changing and how!
So beat the drums cause here comes thoroughly
Hot off the press! One step ahead! Jazz age!
Whoopee baby! We're so thoroughly modern ...
(A brand new modern arrives looking for her break in the big city.)
Now!

Так что, как видишь, снукумс, ты все-таки можешь выйти замуж за своего босса.
Кого это волнует? Я нашел себе любовь из зеленого стекла.
Забавно, я нашел себе изумруд.
Ты видел, как они целуются в кино?
Разве это не восхитительно?
Прощай, хорошая-прехорошенькая девочка
Я меняюсь, и как!
Я меняюсь, и как!
Я меняюсь, и как!
Так что бейте в барабаны, потому что это происходит основательно
Прямо с пресса! На шаг впереди! Век джаза!
Ура, детка! Мы такие насквозь современные...
(Совершенно новая современная девушка приезжает в поисках своего отдыха в большом городе.)
Сейчас!