ONE TO TEN - From นับสิบจะจูบ Lovely Writer Soundtrack - Gavin Dtraduction en allemand
ก็จริงอยู่นะที่ชีวิตมันไม่ใช่นิยาย
Es
stimmt
schon,
das
Leben
ist
kein
Märchen
ไม่ง่ายหรอกมั้งที่จะโชคดีได้เจอเจ้าชาย
Nicht
einfach,
jemanden
wie
einen
Prinzen
zu
finden
แต่ผู้โชคดีคนนั้นน่ะอาจจะอยู่ไม่ไกล
Aber
vielleicht
ist
das
Glück
gar
nicht
so
fern
อาจใช่เธอ
Vielleicht
bist
du
es
โฮ
Hey
ถ้ามีใครสักคนหนึ่ง
บอกรักเธออยู่
Wenn
dir
jemand
sagt,
dass
er
dich
liebt
ไม่เห็นต้องคิดอะไรมากมาย
Musst
du
nicht
lange
nachdenken
ให้เธอสิบวิก็พอ
ถ้าเธอไม่ตอบ
Zehn
Sekunden
reichen,
wenn
du
nicht
antwortest
One,
two,
three,
four,
five,
six,
seven
Eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf,
sechs,
sieben
Eight,
nine,
ten
and
kiss
Acht,
neun,
zehn
– und
Kuss
อย่ามัวแต่คิดคิดคิด
แค่ให้ฉัน
Kiss
ก็พอ
Denk
nicht
zu
viel,
lass
mich
einfach
küssen
อย่ากลัวจะรักรักรัก
แค่พูดว่ารักก็พอ
Hab
keine
Angst
zu
lieben,
sag
einfach,
dass
du
mich
liebst
ให้เธอลองคิดดู
(hey)
Denk
mal
drüber
nach
(hey)
Before
I
kiss
you
(hey)
Bevor
ich
dich
küsse
(hey)
แต่เท่าที่ฉันดู
Aber
ich
sehe
schon
You
wanna
kiss
me
too
Du
willst
mich
auch
küssen
I
wanna
kiss
kiss
you
(kiss
kiss
kiss
kiss
you)
Ich
will
dich
küssen
(küssen,
küssen,
küssen)
I
wanna
love
love
you
(kiss
kiss
kiss
kiss
you)
Ich
will
dich
lieben
(küssen,
küssen,
küssen)
I'm
gonna
kiss
you
Ich
werde
dich
küssen
(Kiss
kiss
kiss
kiss
you)
(Küssen,
küssen,
küssen)
One,
two,
three,
four,
five,
six,
seven
Eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf,
sechs,
sieben
Eight,
nine,
ten
and
kiss
Acht,
neun,
zehn
– und
Kuss
ก็แล้วแต่นะไม่ได้บังคับ
Ich
zwing
dich
nicht,
es
ist
deine
Wahl
รอฟังอยู่นะจะว่าไงครับ
Ich
warte,
was
du
sagst
จะรักไม่รักให้เธอไปคิดก่อน
Überleg
dir’s,
ob
du
mich
liebst
แต่ถ้าเธอช้านะฉันจะ
Kiss
ก่อน
Aber
wenn
du
zu
lange
brauchst,
küsse
ich
dich
einfach
เธอต้องเป็นของฉันห้ามเป็นของใคร
Du
gehörst
mir,
keinem
anderen
ฉันจะรักให้เธอไม่มีเวลาหายใจ
Ich
werd
dich
lieben,
bis
du
keine
Luft
mehr
kriegst
Baby,
I
will
make
you
mine
Baby,
ich
mach
dich
zu
meiner
ถ้ามีใครสักคนหนึ่ง
บอกรักเธออยู่
Wenn
dir
jemand
sagt,
dass
er
dich
liebt
ไม่เห็นต้องคิดอะไรมากมาย
Musst
du
nicht
lange
nachdenken
ให้เธอสิบวิก็พอ
ถ้าเธอไม่ตอบ
Zehn
Sekunden
reichen,
wenn
du
nicht
antwortest
One,
two,
three,
four,
five,
six,
seven
Eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf,
sechs,
sieben
Eight,
nine,
ten
and
kiss
Acht,
neun,
zehn
– und
Kuss
อย่ามัวแต่คิดคิดคิด
แค่ให้ฉัน
Kiss
ก็พอ
Denk
nicht
zu
viel,
lass
mich
einfach
küssen
อย่ากลัวจะรักรักรัก
แค่พูดว่ารักก็พอ
Hab
keine
Angst
zu
lieben,
sag
einfach,
dass
du
mich
liebst
ให้เธอลองคิดดู
(hey)
Denk
mal
drüber
nach
(hey)
Before
I
kiss
you
(hey)
Bevor
ich
dich
küsse
(hey)
แต่เท่าที่ฉันดู
Aber
ich
sehe
schon
You
wanna
kiss
me
too
Du
willst
mich
auch
küssen
อย่ามัวแต่คิดคิดคิด
แค่ให้ฉัน
Kiss
ก็พอ
Denk
nicht
zu
viel,
lass
mich
einfach
küssen
อย่ากลัวจะรักรักรัก
แค่พูดว่ารักก็พอ
Hab
keine
Angst
zu
lieben,
sag
einfach,
dass
du
mich
liebst
ให้เธอลองคิดดู
(hey)
Denk
mal
drüber
nach
(hey)
Before
I
kiss
you
(hey)
Bevor
ich
dich
küsse
(hey)
แต่เท่าที่ฉันดู
Aber
ich
sehe
schon
You
wanna
kiss
me
too
Du
willst
mich
auch
küssen
I
wanna
kiss
kiss
you
(kiss
kiss
kiss
kiss
you)
Ich
will
dich
küssen
(küssen,
küssen,
küssen)
I
wanna
love
love
you
(kiss
kiss
kiss
kiss
you)
Ich
will
dich
lieben
(küssen,
küssen,
küssen)
I'm
gonna
kiss
you
Ich
werde
dich
küssen
(Kiss
kiss
kiss
kiss
you)
(Küssen,
küssen,
küssen)
One,
two,
three,
four,
five,
six,
seven
Eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf,
sechs,
sieben
Eight,
nine,
ten
and
kiss
Acht,
neun,
zehn
– und
Kuss
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.