Paroles et traduction Gavin D - ONE TO TEN - From นับสิบจะจูบ Lovely Writer Soundtrack
ก็จริงอยู่นะที่ชีวิตมันไม่ใช่นิยาย
Да,
это
правда,
что
жизнь
- это
не
сказка,
ไม่ง่ายหรอกมั้งที่จะโชคดีได้เจอเจ้าชาย
Не
так-то
просто,
наверное,
найти
своего
принца,
แต่ผู้โชคดีคนนั้นน่ะอาจจะอยู่ไม่ไกล
Но
этот
счастливчик
может
быть
совсем
рядом,
อาจใช่เธอ
Ведь
это
можешь
быть
ты,
โฮ
Дорогая
моя.
ถ้ามีใครสักคนหนึ่ง
บอกรักเธออยู่
Если
кто-то
говорит
тебе,
что
любит,
ไม่เห็นต้องคิดอะไรมากมาย
Не
надо
думать
долго,
ให้เธอสิบวิก็พอ
ถ้าเธอไม่ตอบ
Дам
тебе
всего
десять
секунд,
если
не
ответишь,
One,
two,
three,
four,
five,
six,
seven
Один,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть,
семь,
Eight,
nine,
ten
and
kiss
Восемь,
девять,
десять,
и
поцелуй.
อย่ามัวแต่คิดคิดคิด
แค่ให้ฉัน
Kiss
ก็พอ
Не
думай
так
много,
просто
позволь
мне
поцеловать,
อย่ากลัวจะรักรักรัก
แค่พูดว่ารักก็พอ
Не
бойся
полюбить,
просто
скажи
"люблю".
ให้เธอลองคิดดู
(hey)
Подумай
(эй),
Before
I
kiss
you
(hey)
Прежде
чем
я
поцелую
(эй).
แต่เท่าที่ฉันดู
Но,
по-моему,
You
wanna
kiss
me
too
Ты
тоже
хочешь
меня
поцеловать.
I
wanna
kiss
kiss
you
(kiss
kiss
kiss
kiss
you)
Я
хочу
целовать
тебя
(целовать
тебя
снова
и
снова),
I
wanna
love
love
you
(kiss
kiss
kiss
kiss
you)
Я
хочу
любить
тебя
(целовать
тебя
снова
и
снова),
I'm
gonna
kiss
you
Я
собираюсь
поцеловать
тебя,
(Kiss
kiss
kiss
kiss
you)
(целовать
тебя
снова
и
снова).
One,
two,
three,
four,
five,
six,
seven
Один,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть,
семь,
Eight,
nine,
ten
and
kiss
Восемь,
девять,
десять,
и
поцелуй.
ก็แล้วแต่นะไม่ได้บังคับ
Это
по
желанию,
я
не
настаиваю,
รอฟังอยู่นะจะว่าไงครับ
Просто
жду,
что
ты
скажешь.
จะรักไม่รักให้เธอไปคิดก่อน
Любишь
или
нет,
решать
тебе,
แต่ถ้าเธอช้านะฉันจะ
Kiss
ก่อน
Но
если
ты
замедлишься,
я
поцелую
первой.
เธอต้องเป็นของฉันห้ามเป็นของใคร
Ты
должна
быть
моей,
ничьей
больше,
ฉันจะรักให้เธอไม่มีเวลาหายใจ
Я
так
тебя
полюблю,
что
ты
не
сможешь
дышать.
Baby,
I
will
make
you
mine
Детка,
я
сделаю
тебя
моей.
ถ้ามีใครสักคนหนึ่ง
บอกรักเธออยู่
Если
кто-то
говорит
тебе,
что
любит,
ไม่เห็นต้องคิดอะไรมากมาย
Не
надо
думать
долго,
ให้เธอสิบวิก็พอ
ถ้าเธอไม่ตอบ
Дам
тебе
всего
десять
секунд,
если
не
ответишь,
One,
two,
three,
four,
five,
six,
seven
Один,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть,
семь,
Eight,
nine,
ten
and
kiss
Восемь,
девять,
десять,
и
поцелуй.
อย่ามัวแต่คิดคิดคิด
แค่ให้ฉัน
Kiss
ก็พอ
Не
думай
так
много,
просто
позволь
мне
поцеловать,
อย่ากลัวจะรักรักรัก
แค่พูดว่ารักก็พอ
Не
бойся
полюбить,
просто
скажи
"люблю".
ให้เธอลองคิดดู
(hey)
Подумай
(эй),
Before
I
kiss
you
(hey)
Прежде
чем
я
поцелую
(эй).
แต่เท่าที่ฉันดู
Но,
по-моему,
You
wanna
kiss
me
too
Ты
тоже
хочешь
меня
поцеловать.
อย่ามัวแต่คิดคิดคิด
แค่ให้ฉัน
Kiss
ก็พอ
Не
думай
так
много,
просто
позволь
мне
поцеловать,
อย่ากลัวจะรักรักรัก
แค่พูดว่ารักก็พอ
Не
бойся
полюбить,
просто
скажи
"люблю".
ให้เธอลองคิดดู
(hey)
Подумай
(эй),
Before
I
kiss
you
(hey)
Прежде
чем
я
поцелую
(эй).
แต่เท่าที่ฉันดู
Но,
по-моему,
You
wanna
kiss
me
too
Ты
тоже
хочешь
меня
поцеловать.
I
wanna
kiss
kiss
you
(kiss
kiss
kiss
kiss
you)
Я
хочу
целовать
тебя
(целовать
тебя
снова
и
снова),
I
wanna
love
love
you
(kiss
kiss
kiss
kiss
you)
Я
хочу
любить
тебя
(целовать
тебя
снова
и
снова),
I'm
gonna
kiss
you
Я
собираюсь
поцеловать
тебя,
(Kiss
kiss
kiss
kiss
you)
(целовать
тебя
снова
и
снова).
One,
two,
three,
four,
five,
six,
seven
Один,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть,
семь,
Eight,
nine,
ten
and
kiss
Восемь,
девять,
десять,
и
поцелуй.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.