Paroles et traduction Gavin D feat. PUI, VARINZ, Nonny9, Z TRIP & MITEENNN - รักได้ป่าว

รักได้ป่าว

(ทำไมน่ารักจัง)
(ยิ้มอีกแหละ)

ไม่เคยมีใครน่ารักเท่ากับเธอ เจอกี่ครั้งก็ยังละเมอ
ยอมให้เธอได้ทุกอย่าง ให้ฉันรักได้ป่าว
ใครเจอน่ารักเท่ากับเธอ หาให้ตายก็หาไม่เจอ
อยากขอเธอแค่สักอย่าง
ให้ฉันรักได้ป่าว โอ้โอ

ฉันไม่เคยจะเศร้าในเวลาที่เธออยู่กับฉัน
ฉันก็แค่อยากเมารักอยู่กับเธอทุกวัน
อยู่กันแบบนี้ตลอดไปได้ไหม
ชีวิตมีครั้งเดียวอยากทำให้สดใส
น้องแก้มป่อง เธอเป็นคนนิสัยดี
ถ้าจับใครอยากจับเธอเป็นคู่กรณี
I′m so happy วีวอ วีวอ
อธิษฐานทุกวัน ขอเป็นคนสำคัญ ได้มั้ย

เธอจะมองฉันคนเดียวมั้ยนะ
เจอใคร ๆ เธอจะชมมั้ยนะ
จริงดิ เอายังไงดี เชื่อดีรึป่าว

You so cute เวลา you ยิ้ม
คนอะไรน่ารักซะจริง
อยากได้เธอมาแนบแอบอิงใกล้ ๆ

ไม่เคยมีใครน่ารักเท่ากับเธอ เจอกี่ครั้งก็ยังละเมอ
ยอมให้เธอได้ทุกอย่าง ให้ฉันรักได้ป่าว
ใครจะน่ารักเท่ากับเธอ หาให้ตายก็หาไม่เจอ
อยากขอเธอแค่สักอย่างให้ฉันรักได้ป่าว โอ้โอ

เธอเคยมีแฟนมาแล้วกี่คน แต่ฉันก็ไม่ได้สนใจ
อุ๊ เคยมีแฟนเป็นตัวเป็นตน
แต่ก็ไม่ลงเอยเท่าไหร่
OK OK เธออย่าเพิ่งแปลกใจ
รักที่ฉันมีไม่ได้มีแจกใคร
ฉันเป็นคนดีไม่ได้มีฤทธิ์เดช
ให้เธอคนดีให้เป็นคนพิเศษ
เป็นเด็กเป็นเล็กแต่ริ จะมีรัก
ก็เธอนั้นถูกสเปคโดนใจผมนี่ครับ
รักได้ไหมให้ผมรักได้ป่าว
ถ้าเธอไม่ว่าอะไรผมได้เป็นเจ้าบ่าว
ตัวเล็ก ๆ เธอผมยาวประบ่า
ทุกครั้งที่เจอกันมันทำให้ผมประหม่า

เธอจะมองฉันคนเดียวไหมนะ
เจอใคร ๆ เธอก็ชมมั้ยนะ
จริงดิ เอายังไงดี เชื่อดีหรือเปล่า

You so cute เวลา you ยิ้ม คนอะไรน่ารักซะจริง
อยากได้เธอมาแนบแอบอิงใกล้ ๆ

ไม่เคยมีใครน่ารักเท่ากับเธอ เจอกี่ครั้งก็ยังละเมอ
ยอมให้เธอได้ทุกอย่าง ให้ฉันรักได้ป่าว
ใครจะน่ารักเท่ากับเธอ หาให้ตายก็หาไม่เจอ
อยากขอเธอแค่สักอย่างให้ฉันรักได้ป่าว โอ้โอ

ไม่เคยมีใครน่ารักเท่ากับเธอ เจอกี่ครั้งก็ยังละเมอ
ยอมให้เธอได้ทุกอย่าง ให้ฉันรักได้ป่าว
ใครจะน่ารักเท่ากับเธอ หาให้ตายก็หาไม่เจอ
อยากขอเธอแค่สักอย่างให้ฉันรักได้ป่าว โอ้โอ

ให้ฉันรักได้ป่าว โอ้โอ

Can I Love You

(Why are you so cute?)
(She smiled again.)

I've never seen anyone as cute as you. I always get lost in thought when I see you.
I'll give you anything. Can I love you?
Who else is as cute as you? I can't find anyone like you even if I search until I die.
I just want to ask you one thing.
Can I love you? Oh, oh

I'm never sad when you're with me.
I just want to be drunk with love with you every day.
Can we stay together like this forever?
We only have one life, so I want to make it wonderful.
You have chubby cheeks and a kind personality.
If I could arrest anyone, I would arrest you and make you my partner in crime.
I'm so happy. Woo-hoo, woo-hoo
I pray every day. Please let me be someone important to you.

Will you look only at me?
Will you only praise me when you meet anyone?
Really? What should I do? Should I believe you?

You're so cute when you smile.
How can anyone be so cute?
I want to hold you close to me.

I've never seen anyone as cute as you. I always get lost in thought when I see you.
I'll give you anything. Can I love you?
Is there anyone as cute as you? I can't find anyone like you even if I search until I die.
I just want to ask you one thing. Can I love you? Oh, oh

How many boyfriends have you had? But I don't care.
Oops, you've had a real boyfriend,
But it didn't work out.
OK, OK. Don't be surprised.
I don't give my love to just anyone.
I'm not a good person with supernatural powers.
I give my love to good people and make them special.
I'm young and immature, but I want to be in love.
You just happen to be my type.
Can I love you? Can I be your lover?
If you don't mind, I want to be your groom.
You're small and have long hair that reaches your shoulders.
Every time I see you, I get nervous.

Will you look only at me?
Will you only praise me when you meet anyone?
Really? What should I do? Should I believe you?

You're so cute when you smile. How can anyone be so cute?
I want to hold you close to me.

I've never seen anyone as cute as you. I always get lost in thought when I see you.
I'll give you anything. Can I love you?
Is there anyone as cute as you? I can't find anyone like you even if I search until I die.
I just want to ask you one thing. Can I love you? Oh, oh

I've never seen anyone as cute as you. I always get lost in thought when I see you.
I'll give you anything. Can I love you?
Is there anyone as cute as you? I can't find anyone like you even if I search until I die.
I just want to ask you one thing. Can I love you? Oh, oh

Can I love you? Oh, oh