Paroles et traduction Gavin D feat. PUI, VARINZ, Nonny9, Z TRIP & MITEENNN - รักได้ป่าว

รักได้ป่าว

(ทำไมน่ารักจัง)
(ยิ้มอีกแหละ)

ไม่เคยมีใครน่ารักเท่ากับเธอ เจอกี่ครั้งก็ยังละเมอ
ยอมให้เธอได้ทุกอย่าง ให้ฉันรักได้ป่าว
ใครเจอน่ารักเท่ากับเธอ หาให้ตายก็หาไม่เจอ
อยากขอเธอแค่สักอย่าง
ให้ฉันรักได้ป่าว โอ้โอ

ฉันไม่เคยจะเศร้าในเวลาที่เธออยู่กับฉัน
ฉันก็แค่อยากเมารักอยู่กับเธอทุกวัน
อยู่กันแบบนี้ตลอดไปได้ไหม
ชีวิตมีครั้งเดียวอยากทำให้สดใส
น้องแก้มป่อง เธอเป็นคนนิสัยดี
ถ้าจับใครอยากจับเธอเป็นคู่กรณี
I′m so happy วีวอ วีวอ
อธิษฐานทุกวัน ขอเป็นคนสำคัญ ได้มั้ย

เธอจะมองฉันคนเดียวมั้ยนะ
เจอใคร ๆ เธอจะชมมั้ยนะ
จริงดิ เอายังไงดี เชื่อดีรึป่าว

You so cute เวลา you ยิ้ม
คนอะไรน่ารักซะจริง
อยากได้เธอมาแนบแอบอิงใกล้ ๆ

ไม่เคยมีใครน่ารักเท่ากับเธอ เจอกี่ครั้งก็ยังละเมอ
ยอมให้เธอได้ทุกอย่าง ให้ฉันรักได้ป่าว
ใครจะน่ารักเท่ากับเธอ หาให้ตายก็หาไม่เจอ
อยากขอเธอแค่สักอย่างให้ฉันรักได้ป่าว โอ้โอ

เธอเคยมีแฟนมาแล้วกี่คน แต่ฉันก็ไม่ได้สนใจ
อุ๊ เคยมีแฟนเป็นตัวเป็นตน
แต่ก็ไม่ลงเอยเท่าไหร่
OK OK เธออย่าเพิ่งแปลกใจ
รักที่ฉันมีไม่ได้มีแจกใคร
ฉันเป็นคนดีไม่ได้มีฤทธิ์เดช
ให้เธอคนดีให้เป็นคนพิเศษ
เป็นเด็กเป็นเล็กแต่ริ จะมีรัก
ก็เธอนั้นถูกสเปคโดนใจผมนี่ครับ
รักได้ไหมให้ผมรักได้ป่าว
ถ้าเธอไม่ว่าอะไรผมได้เป็นเจ้าบ่าว
ตัวเล็ก ๆ เธอผมยาวประบ่า
ทุกครั้งที่เจอกันมันทำให้ผมประหม่า

เธอจะมองฉันคนเดียวไหมนะ
เจอใคร ๆ เธอก็ชมมั้ยนะ
จริงดิ เอายังไงดี เชื่อดีหรือเปล่า

You so cute เวลา you ยิ้ม คนอะไรน่ารักซะจริง
อยากได้เธอมาแนบแอบอิงใกล้ ๆ

ไม่เคยมีใครน่ารักเท่ากับเธอ เจอกี่ครั้งก็ยังละเมอ
ยอมให้เธอได้ทุกอย่าง ให้ฉันรักได้ป่าว
ใครจะน่ารักเท่ากับเธอ หาให้ตายก็หาไม่เจอ
อยากขอเธอแค่สักอย่างให้ฉันรักได้ป่าว โอ้โอ

ไม่เคยมีใครน่ารักเท่ากับเธอ เจอกี่ครั้งก็ยังละเมอ
ยอมให้เธอได้ทุกอย่าง ให้ฉันรักได้ป่าว
ใครจะน่ารักเท่ากับเธอ หาให้ตายก็หาไม่เจอ
อยากขอเธอแค่สักอย่างให้ฉันรักได้ป่าว โอ้โอ

ให้ฉันรักได้ป่าว โอ้โอ

Можно любить?

(Какая же ты милая)
(Снова улыбаешься)

Никогда не встречал такой милой, как ты, каждый раз как вижу – теряю голову
Готов на все ради тебя, можно я тебя полюблю?
Никого нет милее тебя, хоть весь свет обойди – не найдешь
Хочу попросить тебя лишь об одном
Можно я тебя полюблю? О-о-о

Мне никогда не бывает грустно, когда ты рядом
Я просто хочу упиваться любовью к тебе каждый день
Можем ли мы остаться вместе навсегда?
Жизнь одна, хочу сделать ее яркой
С пухлыми щечками, ты такая добрая
Если бы я кого-то и арестовал, то хотел бы, чтобы это была ты, моя сообщница
Я так счастлив, виу-виу
Каждый день молюсь, чтобы стать для тебя важным, можно?

Будешь ли ты смотреть только на меня?
Будешь ли ты восхищаться другими?
Серьезно, что мне делать, верить тебе или нет?

Ты такая милая, когда улыбаешься
Какая же ты милая на самом деле
Хочу прижаться к тебе поближе

Никогда не встречал такой милой, как ты, каждый раз как вижу – теряю голову
Готов на все ради тебя, можно я тебя полюблю?
Никто не сравнится с тобой по милоте, хоть весь свет обойди – не найдешь
Хочу попросить тебя лишь об одном, можно я тебя полюблю? О-о-о

Сколько у тебя было парней, мне все равно
О, у тебя были серьезные отношения
Но, кажется, ничем хорошим не закончились
Хорошо, хорошо, не удивляйся
Моя любовь – не для всех
Я хороший парень, без суперсил
Хочу сделать тебя, такую хорошую, особенной для меня
Еще молод, но хочу любить
Ведь ты в моем вкусе, вот в чем дело
Можно любить? Позволишь мне любить тебя?
Если ты не против, я готов стать твоим женихом
Маленькая, с волосами до плеч
Каждый раз, когда я тебя вижу, я так волнуюсь

Будешь ли ты смотреть только на меня?
Будешь ли ты восхищаться другими?
Серьезно, что мне делать, верить тебе или нет?

Ты такая милая, когда улыбаешься, какая же ты милая на самом деле
Хочу прижаться к тебе поближе

Никогда не встречал такой милой, как ты, каждый раз как вижу – теряю голову
Готов на все ради тебя, можно я тебя полюблю?
Никто не сравнится с тобой по милоте, хоть весь свет обойди – не найдешь
Хочу попросить тебя лишь об одном, можно я тебя полюблю? О-о-о

Никогда не встречал такой милой, как ты, каждый раз как вижу – теряю голову
Готов на все ради тебя, можно я тебя полюблю?
Никто не сравнится с тобой по милоте, хоть весь свет обойди – не найдешь
Хочу попросить тебя лишь об одном, можно я тебя полюблю? О-о-о

Можно я тебя полюблю? О-о-о