Paroles et traduction Gavin D feat. Young Bong - พ่อตาครับ
พ่อตาผมโคตรโหด
My
father-in-law
is
so
fierce
ผมไม่เคยเจอใครที่หนวดเยอะขนาดนี้
I've
never
met
anyone
with
a
mustache
this
big
พ่อตาผมโคตรดุ
My
father-in-law
is
so
fierce
ดุจน
I
miss
you
As
fierce
as
I
miss
you
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
Having
you
in
my
life
is
chaotic
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง
I
have
a
father-in-law
who
is
always
watching
over
me
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
Having
you
in
my
life
is
chaotic
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง
I
have
a
father-in-law
who
is
always
watching
over
me
Skrt
ไปหน้าบ้านของเธอ
I
skidded
up
to
your
house
รีบเข้าบ้านเดี๋ยวพ่อตามาเจอ
Hurry
home
before
your
father
sees
me
ชอบอยู่ใกล้ๆ
รู้สึกดี
I
like
being
around
you,
it
feels
good
Just
me
and
you
2 คน
baby
Just
me
and
you
2 people
baby
ฉิบหายแล้วพ่อตาจับได้
Oh
no,
your
father
caught
me
วิ่ง
outside
กู
แทบตาย
I
ran
outside,
I
almost
died
ถ้าพ่อมีปืนจะทำยังไง
What
would
I
do
if
your
father
had
a
gun?
แต่ฉันจะรักเธอถึงแม้จะตาย
But
I'll
love
you
even
if
I
die
พ่อเธอบอกว่าไม่ชอบ
Rapper
Your
father
said
he
doesn't
like
rappers
พ่อเธอไม่ชอบให้ฉันอยู่ใกล้เธอ
Your
father
doesn't
like
me
being
around
you
แยกเขี้ยวยังกับเป็น
Tiger
He
bared
his
fangs
like
a
tiger
ทำหน้าดุตลอดยังกับ
Rottweiler
He
always
has
a
fierce
look
on
his
face
like
a
Rottweiler
พ่อเธอเขาไม่เคยใจดี
Your
father
is
never
nice
เจอหน้าฉันทุกทีพูดไม่ดีใส่กัน
Every
time
he
sees
me,
he
says
something
mean
to
me
ถ้าพ่อเธอเป็นอย่างนี้ทั้งปี
If
your
father
is
like
this
all
year
round
ไม่เห็นฉันเป็นคนดี
ฉันคงพอสักวัน
I'll
probably
give
up
one
day
รู้ว่ารักคือการพิสูจน์
I
know
that
love
is
about
proving
yourself
นี่ก็พิสูจน์กันมาตั้งนาน
จนผมอะปวดกระดูก
And
I've
been
proving
myself
for
so
long
that
my
bones
are
aching
ผมไปกระทำผิดอะไร
สงสัยจนฟันผมปูด
What
have
I
done
wrong?
My
teeth
are
aching
from
wondering
จะปิดกั้นคนที่รักกันแบบนี้ผมว่าไม่ถูก
I
don't
think
it's
right
to
keep
two
people
who
love
each
other
apart
รู้ว่ารักคือการพิสูจน์
I
know
that
love
is
about
proving
yourself
นี่ก็พิสูจน์กันมาตั้งนาน
จนผมอะปวดกระดูก
And
I've
been
proving
myself
for
so
long
that
my
bones
are
aching
ผมไปกระทำผิดอะไร
สงสัยจนฟันผมปูด
What
have
I
done
wrong?
My
teeth
are
aching
from
wondering
จะปิดกั้นคนที่รักกันแบบนี้ผมว่าไม่ถูก
I
don't
think
it's
right
to
keep
two
people
who
love
each
other
apart
พ่อตาผมโคตรโหด
My
father-in-law
is
so
fierce
ผมไม่เคยเจอใครที่หนวดเยอะขนาดนี้
I've
never
met
anyone
with
a
mustache
this
big
พ่อตาผมโคตรดุ
My
father-in-law
is
so
fierce
ดุจน
I
miss
you
As
fierce
as
I
miss
you
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
Having
you
in
my
life
is
chaotic
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง
I
have
a
father-in-law
who
is
always
watching
over
me
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
Having
you
in
my
life
is
chaotic
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง
I
have
a
father-in-law
who
is
always
watching
over
me
พ่อตาโคตรโหดคือโกรธง่ายจัด
My
father-in-law
is
fierce,
he
gets
angry
easily
เป็นไรไม่รู้พ่อชอบไล่จับ
I
don't
know
what's
wrong
with
him,
he
likes
to
chase
people
พ่อเธอชอบบู๊กระโดดเขวี้ยงหมัด
Your
father
likes
to
fight,
jumping
and
throwing
punches
พ่อครับได้โปรดทำความรู้จัก
Father,
please,
let's
get
to
know
each
other
ชอบทำหน้าดุผมไม่เข้าใจ
I
don't
understand
why
you
always
have
a
fierce
look
on
your
face
มันมีความสุขยิ้มบ้างได้ไหม
Can't
you
be
happy
and
smile
sometimes?
ไม่ใช่หน้าบูดจะยิ้มเมื่อไหร่
Why
do
you
always
have
a
frown
on
your
face?
พ่อชอบสิ่งไหนต้องการอะไร
What
does
your
father
like?
What
does
he
want?
พ่อเธอจับตามอง
ในมือถือไทยประดิษฐ์
Your
father
is
watching
me
with
a
handmade
Thai
weapon
in
his
hand
อีกมือถือลูกซอง
จนลูกน้องต้องมาสะกิด
In
the
other
hand,
he
has
a
shotgun,
so
his
men
had
to
calm
him
down
พ่อครับผมรักจริง
ไม่จำเป็นต้องชักปืน
Father,
I
really
love
her,
you
don't
need
to
pull
out
a
gun
คือเจอกับแม่หญิง
ตอนเมื่อวานซืน
I
met
your
mother
the
day
before
yesterday
ความรักของเรา
ผมขอดูแล
I
will
take
care
of
our
love
ช่วยแก้ปัญหา
ผมไม่งอแง
Please
help
me
solve
this
problem,
I'm
not
being
unreasonable
ถ้าพ่อขัดขวาง
ผมคงท้อแท้
If
you
get
in
my
way,
I'll
be
discouraged
ผมคงต้องไป
ไม่มีข้อแม้
I'll
have
to
leave,
no
questions
asked
พ่อตาผมโคตรโหด
My
father-in-law
is
so
fierce
ผมไม่เคยเจอใครที่หนวดเยอะขนาดนี้
I've
never
met
anyone
with
a
mustache
this
big
พ่อตาผมโคตรดุ
My
father-in-law
is
so
fierce
ดุจน
I
miss
you
As
fierce
as
I
miss
you
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
Having
you
in
my
life
is
chaotic
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง
I
have
a
father-in-law
who
is
always
watching
over
me
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
Having
you
in
my
life
is
chaotic
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง
I
have
a
father-in-law
who
is
always
watching
over
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.