Paroles et traduction Gavin D feat. Young Bong - พ่อตาครับ

พ่อตาครับ

พ่อตาผมโคตรโหด
ผมไม่เคยเจอใครที่หนวดเยอะขนาดนี้
พ่อตาผมโคตรดุ
ดุจน I miss you
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง

Skrt ไปหน้าบ้านของเธอ
รีบเข้าบ้านเดี๋ยวพ่อตามาเจอ
ชอบอยู่ใกล้ๆ รู้สึกดี
Just me and you 2 คน baby
ฉิบหายแล้วพ่อตาจับได้
วิ่ง outside กู แทบตาย
ถ้าพ่อมีปืนจะทำยังไง
แต่ฉันจะรักเธอถึงแม้จะตาย

พ่อเธอบอกว่าไม่ชอบ Rapper
พ่อเธอไม่ชอบให้ฉันอยู่ใกล้เธอ
แยกเขี้ยวยังกับเป็น Tiger
ทำหน้าดุตลอดยังกับ Rottweiler
พ่อเธอเขาไม่เคยใจดี
เจอหน้าฉันทุกทีพูดไม่ดีใส่กัน
ถ้าพ่อเธอเป็นอย่างนี้ทั้งปี
ไม่เห็นฉันเป็นคนดี ฉันคงพอสักวัน

รู้ว่ารักคือการพิสูจน์
นี่ก็พิสูจน์กันมาตั้งนาน จนผมอะปวดกระดูก
ผมไปกระทำผิดอะไร สงสัยจนฟันผมปูด
จะปิดกั้นคนที่รักกันแบบนี้ผมว่าไม่ถูก
รู้ว่ารักคือการพิสูจน์
นี่ก็พิสูจน์กันมาตั้งนาน จนผมอะปวดกระดูก
ผมไปกระทำผิดอะไร สงสัยจนฟันผมปูด
จะปิดกั้นคนที่รักกันแบบนี้ผมว่าไม่ถูก

พ่อตาผมโคตรโหด
ผมไม่เคยเจอใครที่หนวดเยอะขนาดนี้
พ่อตาผมโคตรดุ
ดุจน I miss you
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง

พ่อตาโคตรโหดคือโกรธง่ายจัด
เป็นไรไม่รู้พ่อชอบไล่จับ
พ่อเธอชอบบู๊กระโดดเขวี้ยงหมัด
พ่อครับได้โปรดทำความรู้จัก
ชอบทำหน้าดุผมไม่เข้าใจ
มันมีความสุขยิ้มบ้างได้ไหม
ไม่ใช่หน้าบูดจะยิ้มเมื่อไหร่
พ่อชอบสิ่งไหนต้องการอะไร
พ่อเธอจับตามอง ในมือถือไทยประดิษฐ์
อีกมือถือลูกซอง จนลูกน้องต้องมาสะกิด
พ่อครับผมรักจริง ไม่จำเป็นต้องชักปืน
คือเจอกับแม่หญิง ตอนเมื่อวานซืน
ความรักของเรา ผมขอดูแล
ช่วยแก้ปัญหา ผมไม่งอแง
ถ้าพ่อขัดขวาง ผมคงท้อแท้
ผมคงต้องไป ไม่มีข้อแม้

พ่อตาผมโคตรโหด
ผมไม่เคยเจอใครที่หนวดเยอะขนาดนี้
พ่อตาผมโคตรดุ
ดุจน I miss you
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง

Отец моей любимой

Отец моей любимой очень суров
Я никогда еще не видел мужчину с такими густыми усами
Отец моей любимой очень строг
Настоящий мистер "я скучаю по тебе"
С тех пор как ты вошла в мою жизнь, все в ней перевернулось
У меня появился тесть, который постоянно беспокоится
С тех пор как ты вошла в мою жизнь, все в ней перевернулось
У меня появился тесть, который постоянно беспокоится

Скрипнул тормозами у твоего дома
Скорее в дом, а то сейчас отец выйдет
Мне так нравится быть рядом с тобой
Только ты и я, милая
Черт, отец нас застукал
Бегу во весь опор
Что бы я делал, если бы у отца было ружье?
Но я буду любить тебя даже после смерти

Отец сказал, что не любит рэперов
Он не хочет, чтобы я был рядом с тобой
Оскалился, как тигр
Постоянно хмурится, как ротвейлер
Отец никогда не бывает добр
Каждый раз, как мы встречаемся, он грубит мне
Если он будет так себя вести весь год
И никогда не увидит во мне хорошего человека, я наверное не выдержу

Я знаю, что любовь проверяется на прочность
И мы с тобой уже давно доказываем друг другу свою любовь, пока у меня не заболело все тело
Что я сделал не так? Голова уже болит от раздумий
Разве правильно препятствовать любви? Я считаю, что нет
Я знаю, что любовь проверяется на прочность
И мы с тобой уже давно доказываем друг другу свою любовь, пока у меня не заболело все тело
Что я сделал не так? Голова уже болит от раздумий
Разве правильно препятствовать любви? Я считаю, что нет

Отец моей любимой очень суров
Я никогда еще не видел мужчину с такими густыми усами
Отец моей любимой очень строг
Настоящий мистер "я скучаю по тебе"
С тех пор как ты вошла в мою жизнь, все в ней перевернулось
У меня появился тесть, который постоянно беспокоится
С тех пор как ты вошла в мою жизнь, все в ней перевернулось
У меня появился тесть, который постоянно беспокоится

Тесть очень суров, быстро приходит в ярость
Не знаю, что происходит, но он лезет не в свое дело
Он любит драться, может ударить прямо с разбега
Отец, пожалуйста, давай познакомимся
Не понимаю, почему он постоянно хмурится
Неужели нельзя иногда улыбаться?
Неужели он никогда не улыбается?
Что ему нравится? Чего ему не хватает?
Он следит за мной, в одной руке самодельный нож
А в другой ружье, охранники пытаются его остановить
Отец, я правда люблю ее, не нужно хвататься за ружье
Я познакомился с твоей дочерью позавчера
Я обещаю ухаживать за ней
Помоги мне разрешить эту ситуацию, я не упрямец
Если ты будешь препятствовать мне, я сдамся
Мне придется уйти без оглядки

Отец моей любимой очень суров
Я никогда еще не видел мужчину с такими густыми усами
Отец моей любимой очень строг
Настоящий мистер "я скучаю по тебе"
С тех пор как ты вошла в мою жизнь, все в ней перевернулось
У меня появился тесть, который постоянно беспокоится
С тех пор как ты вошла в мою жизнь, все в ней перевернулось
У меня появился тесть, который постоянно беспокоится