Paroles et traduction Gavin D feat. Maiyarap & 1MILL - รักที่ยืมเค้ามา (hide)

รักที่ยืมเค้ามา (hide)

มันอาจจะเรียกว่ารักที่ยืมเค้ามา
ได้มาครองสักพัก ไม่นานต้องคืนให้เขาไป
ความรักที่เธอนั้นมี
สัญญาที่ให้ฉันไว้
มันไม่ได้มีอยู่จริง
เธอเอามาเอามันคืนไป

ผมนะชัดเจน
แต่เธอน่ะชัดดาวน์
บางทีก็ให้เอา
บางทีก็ไม่ให้เอา
ชีวิตฉันไม่ได้เศร้าแต่ร้องในใจเบาเบา
เห็นใจฉันหรือเปล่า
หัวใจที่สีเทา
เธอไม่เคย around
But I'm here right now
ฝนกำลังจะ down หัวใจที่ว่างเปล่า
มันจะ complicated เกลียดตัวเองแต่ฉันโคตรรักเธอ
เธอบอก Be patient
See u later
เดี๋ยวค่อยกลับมาเจอ
But all the time it was a lie
เจ็บจี๊ดจี๊ดเหมือนฉันจะตาย
ความรักที่ต้องยืมเค้ามา

มันอาจจะเรียกว่ารักที่ยืมเค้ามา
ได้มาครองสักพัก ไม่นานต้องคืนให้เขาไป
ความรักที่เธอนั้นมี
สัญญาที่ให้ฉันไว้
มันไม่ได้มีอยู่จริง
เธอเอามาเอามันคืนไป

เธอเอาความรักของเธอคืนไปได้เลย
ความรักที่ให้ยืมมา
เชิญคิดราคาได้เลย
ไม่โกรธอะไรทั้งนั้น
ชั่งมันตัวฉันไม่เคย
ความรักหรือว่าความฝัน
ตื่นมาเธอก็หายไปเลย
เธอเคยให้ฉันยืมตัวเธอมากอดไว้
เธอเคยให้ฉันยืมพื้นที่ที่ปลอดภัย
เธอเคยให้ฉันยืมเรื่องราวมากมาย
เธอเคยให้ฉันยืมแต่ว่าวันนี้เธอหายไป
เลยมีน้ำตาที่เธอทิ้งไว้ที่ฉัน
ไม่มีน้ำยาจะขอให้เธออยู่กับฉัน
ทำอะไรไม่ได้นอกจากเมาเพราะกลืนยา
เอาแม่งให้ตายแด่ความรักที่ยืมมา

มันอาจจะเรียกว่ารักที่ยืมเค้ามา
ได้มาครองสักพัก ไม่นานต้องคืนให้เขาไป
ความรักที่เธอนั้นมี
สัญญาที่ให้ฉันไว้
มันไม่ได้มีอยู่จริง
เธอเอามาเอามันคืนไป

ฉันพยายามจะลืม
ฉันพยายามจะคืนรักที่ยืมที่เค้ามา
ขอโทษอีกทีที่ดึงเธอเข้ามา
เพราะคนที่ไม่จริงใจมันไม่เคยเข้าตา
และการที่มีเธอมันไม่ได้ดีเท่ายา
อยู่คนเดียวแทบ go insane
และเธอคงไม่คิดว่า I'm in pain
ฝากให้เธอไปคิดถ้าเธอได้ยินเพลง
มันโครตทรมานที่พยายามจะยิ้มเอง
หลับแทบไม่ได้
ชั้นกอดใครไม่ได้
และบางอย่างมันหาย
มันหาไม่ได้ง่าย
รู้ว่าอันตรายแต่จะอยากได้ right now
อยากให้เธอมานอนที่แขนซ้าย right now
เช็ดน้ำตาที่ไหลออกมา
ถ้าไม่ไหวก็ถอยออกมา
เป็นแค่รักยืมมา
รู้ว่าไม่ได้ยืมนาน
แต่มันก็ยังดีที่ฉันได้ยืมมัน

มันอาจจะเรียกว่ารักที่ยืมเค้ามา
ได้มาครองสักพัก ไม่นานต้องคืนให้เขาไป
ความรักที่เธอนั้นมี
สัญญาที่ให้ฉันไว้
มันไม่ได้มีอยู่จริง
เธอเอามาเอามันคืนไป

Любовь, взятая в долг

Это, возможно, можно назвать любовью, взятой в долг у нее
Получил ненадолго, скоро должен вернуть
Любовь, которую она ко мне испытывала,
Обещания, что давала,
Никогда не существовали на самом деле
Она взяла и вернула назад

Я четко выражался,
Но она меня упорно игнорировала
Иногда позволяла взять,
Но временами запрещала
Моя жизнь并非悲惨， но порой тихонько всхлипываю
Понимаешь меня?
Мое сердце по цвету серое
Ты никогда не была рядом,
Но я рядом прямо сейчас
Грядет дождь, сердце пусто,
Эти чувства так противоречивы: ненавижу себя, но безумно тебя люблю
Ты сказала: будь терпелив,
Увидимся позже,
Как-нибудь встретимся,
Но это все время было ложью
Мне очень больно, словно я умираю
Любовь, которую пришлось взять в долг,

Это, возможно, можно назвать любовью, взятой в долг у нее
Получил ненадолго, скоро должен вернуть
Любовь, которую она ко мне испытывала,
Обещания, что давала,
Никогда не существовали на самом деле
Она взяла и вернула назад

Забирай свою любовь обратно
Любовь, взятую в долг,
Можешь выставить счет,
Ничего не буду говорить,
Мне как-то всё равно,
Любовь это или просто сон?
Проснулся, а тебя уже нет
Ты разрешала мне тебя обнимать,
Позволила мне обрести покой,
Разрешила мне поверить в сказку,
Но в один момент ты просто исчезла.
И оставила мне лишь слезы,
У меня нет сил просить тебя остаться,
Можно только напиться и наглотаться таблеток,
Пусть проклятая любовь, взятая в долг, убьет меня поскорее.

Это, возможно, можно назвать любовью, взятой в долг у нее
Получил ненадолго, скоро должен вернуть
Любовь, которую она ко мне испытывала,
Обещания, что давала,
Никогда не существовали на самом деле
Она взяла и вернула назад

Я изо всех сил пытаюсь забыть,
Пытаюсь вернуть любовь, взятую в долг.
Прости меня еще раз за то, что втянул тебя в это,
Потому что фальшивых людей я не могу видеть,
А с тобой мне не так плохо, как после таблеток,
Мне без тебя очень плохо.
Ты, наверное, не представляешь, как мне больно
Подумай об этом, если услышишь эту песню
Мне дико больно, даже когда я пытаюсь улыбнуться
Я почти не сплю.
Я не могу обнять никого другого
Я кое-что потерял,
И это нелегко вернуть,
Я знаю, что это опасно, но хочу этого прямо сейчас,
Хочу прямо сейчас лечь с тобой рядом
И вытереть твои слезы
Если не можешь, лучше уйди.
Это была лишь любовь в долг,
Я знал, что не смогу долго быть с тобой,
Но всё же я был счастлив, что ты была рядом.

Это, возможно, можно назвать любовью, взятой в долг у нее
Получил ненадолго, скоро должен вернуть
Любовь, которую она ко мне испытывала,
Обещания, что давала,
Никогда не существовали на самом деле
Она взяла и вернула назад