Paroles et traduction Gavin D feat. F.HERO - ฝันที่อยู่ในฝัน

ฝันที่อยู่ในฝัน

ในความฝันที่มีเธอกับฉัน
ทุกๆช่วงเวลาที่เดินไปด้วยกัน
ใต้แสงดวงตะวันที่สองเรายืนอยู่ข้างกัน
ยิ่งทำให้มีความหมาย
แต่ความเป็นจริงที่ตรงนี้ฉันไม่มีเธออยู่
มันทำให้รู้ดีว่าฉันคิดถึงเธอ
อยากกลับไปวันที่ฉันได้เจอ
ภาพรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็ดีแค่ไหนในฝันที่มีเธอ

ตื่นขึ้นมาไม่เจอฉันคงจะหลงเลย
โลกใบนี้มีฉันกับเธอ I'm balling
ไม่มีใครที่สวยกว่าเธอ
ฉันหลับไหลแล้วอยากละเมอ
Every seconds just a blur I'm falling
มีแต่เธอเพียงเดียวที่ฉันนั่นรออยู่
เธอ I'm waiting for you
ไม่ว่าจะอยู่บนดาวจะอยู่ที่ไหน
Imma tryna call you
ให้เธอได้รู้คือเธอคนเดียว
ที่อยู่ในฝันและจะเฝ้าดู
แม้ความจริงจะไม่มีเธอ

ในความฝันที่มีเธอกับฉัน
ทุกๆช่วงเวลาที่เดินไปด้วยกัน
ใต้แสงดวงตะวันที่สองเรายืนอยู่ข้างกัน
ยิ่งทำให้มีความหมาย
แต่ความเป็นจริงที่ตรงนี้ฉันไม่มีเธออยู่
มันทำให้รู้ดีว่าฉันคิดถึงเธอ
อยากกลับไปวันที่ฉันได้เจอ
ภาพรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็ดีแค่ไหนในฝันที่มีเธอ

เพื่อนด่ามึงเอาแต่นอนกลิ้งไปและเกลือกมา
ฉันบอกมันไปไกลๆ มึงไม่ต้องจะเสือกมา
ในเมื่อโลกแห่งความเป็นจริง
ความรักของเรามันจืดจาง
ฉันเลยขอหลับฝันอำพราง
เพื่อพบกับเธอหลังเปลือกตา
เพื่อนพากันเหลือกตาบอกมึงตื่นซักที
เขามีใหม่ไปแล้วมึงมันไม่รักดี
ฉันตอบมันเรื่องของเขา She was so Lucky
แต่เรื่องของฉันคือใจดวงนี้นั้นมันยังคงภักดี
ภาพเราเคยพัดวี ดูทีวี ฟังดนตรี
เธอบ่นฉันเชยทุกทีตอนซื้อสบู่ ดร.มนตรี
กลิ่นแป้งเธอใช้ หรือรสปูที่ชลบุรี
ภาพ เสียง กลิ่น รส ยังชัดในฝันถึงเธอคนดี
แม้นป่านนี้เธอคงมีใครซักคนข้างเคียง
เธอคงเปลี่ยนไปแล้วฉันจะเขียนไว้ข้างเตียง
ส่วนความสุขของฉันคงปล่อยให้ฝันลำเลียง
ทิ้งให้หลงไปในภวังค์เหมือนดังเพลงฝันลำเอียง

ในความฝันที่มีเธอกับฉัน
ทุกๆช่วงเวลาที่เดินไปด้วยกัน
ใต้แสงดวงตะวันที่สองเรายืนอยู่ข้างกัน
ยิ่งทำให้มีความหมาย
แต่ความเป็นจริงที่ตรงนี้ฉันไม่มีเธออยู่
มันทำให้รู้ดีว่าฉันคิดถึงเธอ
อยากกลับไปวันที่ฉันได้เจอ
ภาพรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็ดีแค่ไหนในฝันที่มีเธอ

ในฝันที่มีเธอฉันแค่อยากจะเจอ
I'll always be here waiting for you
ในฝันที่มีเธออยากเจอเธอเสมอ
สักวันเราจะได้มาพบกันอีก

ในความฝันที่มีเธอกับฉัน
ทุกๆช่วงเวลาที่เดินไปด้วยกัน
ใต้แสงดวงตะวันที่สองเรายืนอยู่ข้างกัน
ยิ่งทำให้มีความหมาย
แต่ความเป็นจริงที่ตรงนี้ฉันไม่มีเธออยู่
มันทำให้รู้ดีว่าฉันคิดถึงเธอ
อยากกลับไปวันที่ฉันได้เจอ
ภาพรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็ดีแค่ไหนในฝันที่มีเธอ

Сон, в котором ты есть

Во сне, где есть ты и я,
Каждое мгновение, проведенное вместе,
Под светом солнца мы стоим рядом,
Это наполняет смыслом всё.
Но в реальности здесь тебя нет,
И это заставляет меня понять, как сильно я скучаю,
Хочу вернуться в тот день, когда я встретил тебя,
К образу твоей улыбки.
Как же хорошо, даже просто это, во сне, где есть ты.

Проснувшись и не найдя тебя, я наверное, сойду с ума.
В этом мире есть только ты и я, I'm balling.
Нет никого прекраснее тебя.
Я засыпаю и хочу бредить тобой.
Every seconds just a blur, I'm falling.
Только тебя я жду,
Тебя, I'm waiting for you.
Где бы ты ни была, на какой бы звезде,
Imma tryna call you.
Чтобы ты знала, что только ты одна
В моих снах, и я буду беречь тебя,
Даже если в реальности тебя нет рядом.

Во сне, где есть ты и я,
Каждое мгновение, проведенное вместе,
Под светом солнца мы стоим рядом,
Это наполняет смыслом всё.
Но в реальности здесь тебя нет,
И это заставляет меня понять, как сильно я скучаю,
Хочу вернуться в тот день, когда я встретил тебя,
К образу твоей улыбки.
Как же хорошо, даже просто это, во сне, где есть ты.

Друзья ругают: "Ты только и делаешь, что валяешься в постели".
Я говорю им: "Идите прочь, не лезьте в мои дела".
Ведь в реальном мире
Наша любовь угасла.
Поэтому я предпочитаю спать и видеть сны,
Чтобы встретиться с тобой за закрытыми веками.
Друзья закатывают глаза: "Очнись уже!".
"У неё уже другой, а ты все еще цепляешься".
Я отвечаю: "Это её дело, She was so Lucky".
"Но мое дело — это мое сердце, которое все еще преданно тебе".
Наши воспоминания: как мы смотрели телевизор, слушали музыку,
Ты всегда ругала меня за старомодность, когда я покупал мыло "Доктор Монтри".
Запах твоей пудры или вкус крабов в Чонбури.
Образы, звуки, запахи, вкусы - все еще так живо во снах о тебе, моя дорогая.
Хотя, наверное, сейчас рядом с тобой кто-то другой.
Ты, наверное, изменилась, я напишу это у кровати.
А свое счастье я доверю снам,
Пусть они унесут меня в страну грез, как в песне о предвзятом сне.

Во сне, где есть ты и я,
Каждое мгновение, проведенное вместе,
Под светом солнца мы стоим рядом,
Это наполняет смыслом всё.
Но в реальности здесь тебя нет,
И это заставляет меня понять, как сильно я скучаю,
Хочу вернуться в тот день, когда я встретил тебя,
К образу твоей улыбки.
Как же хорошо, даже просто это, во сне, где есть ты.

Во сне, где есть ты, я просто хочу тебя увидеть.
I'll always be here waiting for you.
Во сне, где есть ты, я всегда хочу тебя увидеть.
Однажды мы снова встретимся.

Во сне, где есть ты и я,
Каждое мгновение, проведенное вместе,
Под светом солнца мы стоим рядом,
Это наполняет смыслом всё.
Но в реальности здесь тебя нет,
И это заставляет меня понять, как сильно я скучаю,
Хочу вернуться в тот день, когда я встретил тебя,
К образу твоей улыбки.
Как же хорошо, даже просто это, во сне, где есть ты.