Paroles et traduction Gavin DeGraw - Have Yourself a Merry Little Christmas

Fool you made the girl fall in love
You said those beautiful things
She thought you spoke things you mean
Caress her skin like it′s glass
She hears your voice making plans
And she just breaks in your hands
You don't wanna see somebody beg
As you feel her heart surrender you begin to fall
How do you say that something′s through
When it never even started, at least not for you
She's dreaming back on the past
Every opinion agreed
Doesn't know what to believe
It must have been for a cause
Our lives have so many doors
Don′t think about him anymore
But it was the kiss, it took me away
It′s like he knew that I am fragile
He handled me like glass
And knowing this I know that he'll get his
But I don′t want the man to suffer
Not the way I am
'Cause deep down I know that he′s glass too
And it really doesn't matter until it′s happenin' to you
Everybody breaks, everybody breaks sometimes, sometimes

Дурак ты заставил девушку влюбиться
Ты говорила такие красивые вещи.
Она думала, что ты говоришь то, что имеешь в виду.
Ласкай ее кожу, как будто она стеклянная.
Она слышит твой голос, строящий планы.
И она просто ломается в твоих руках.
Ты не хочешь видеть, как кто-то умоляет.
Когда ты чувствуешь, что ее сердце сдается, ты начинаешь падать.
Как сказать, что что-то прошло?
Когда это даже не начиналось, по крайней мере, для тебя.
Она мечтает вернуться в прошлое.
Все мнения были единодушны.
Не знает, чему верить.
Должно быть, это было не просто так.
В нашей жизни так много дверей.
Не думай о нем больше.
Но это был поцелуй, он унес меня прочь.
Как будто он знал, что я хрупкая.
Он обращался со мной, как со стеклом.
И зная это, я знаю, что он получит свое.
Но я не хочу, чтобы этот человек страдал.
Не такой, как я,
потому что в глубине души я знаю, что он тоже стеклянный.
И это действительно не имеет значения, пока это не случится с тобой.
Все ломаются, все ломаются иногда, иногда.