Paroles et traduction Gavin DeGraw - Make a Move

Make a Move

Hey, from the first time that I asked your name
It′s like a drug that went straight to the vein
I feel a high coming on, and it's all because of you
We, could get it going like one, two
Freeze, put your hands up and surrender to me
I know I′m easy to read, and it's all because of you
I don't care where we sleep tonight
I don′t care if it′s in or outside
You know what to do
Make a move
You could throw away your phone
Make believe that we're all alone
I′m talking to you
Make a move, 'cause I′m ready
I've been thinking something you once said
That life is short, so let go of regrets
So then I take your advice, and I bet it all on you
Now, you′re giving sexy a whole new name
Yeah what I'm feeling is hard to explain
I'm thinking we′re overdue, and I bet it all on you
I don′t care where we sleep tonight
I don't care if it′s in or outside
You know what to do
Make a move
You could throw away your phone
Make believe that we're all alone
I′m talking to you
Make a move, 'cause I′m ready
I'm aware of what you've gone through
Not afraid to say I′ve fallen for you
If you need someone to talk to
I′ve got the time
I don't care where we sleep tonight
I don′t care if it's in or outside
You know what to do
Make a move
You could throw away your phone
Make believe that we′re all alone
I'm talking to you
Make a move, ′cause I'm ready

Сделай шаг

Эй, с того самого момента, как я спросил твое имя,
Это как наркотик, попавший прямо в вену.
Я чувствую прилив, и все это из-за тебя.
Мы могли бы начать, как раз, два.
Замри, подними руки и сдавайся мне.
Я знаю, меня легко прочитать, и все это из-за тебя.
Мне все равно, где мы будем спать сегодня ночью,
Мне все равно, будем ли мы внутри или снаружи.
Ты знаешь, что делать.
Сделай шаг.
Ты могла бы выбросить свой телефон,
Сделать вид, что мы совсем одни.
Я говорю с тобой.
Сделай шаг, потому что я готов.
Я все думал о том, что ты однажды сказала,
Что жизнь коротка, так что забудь о сожалениях.
Поэтому я следую твоему совету и ставлю все на тебя.
Теперь ты даешь сексуальности совершенно новое имя.
Да, то, что я чувствую, трудно объяснить.
Я думаю, мы слишком долго ждали, и я ставлю все на тебя.
Мне все равно, где мы будем спать сегодня ночью,
Мне все равно, будем ли мы внутри или снаружи.
Ты знаешь, что делать.
Сделай шаг.
Ты могла бы выбросить свой телефон,
Сделать вид, что мы совсем одни.
Я говорю с тобой.
Сделай шаг, потому что я готов.
Я знаю, через что ты прошла,
Не боюсь сказать, что я влюбился в тебя.
Если тебе нужно с кем-то поговорить,
У меня есть время.
Мне все равно, где мы будем спать сегодня ночью,
Мне все равно, будем ли мы внутри или снаружи.
Ты знаешь, что делать.
Сделай шаг.
Ты могла бы выбросить свой телефон,
Сделать вид, что мы совсем одни.
Я говорю с тобой.
Сделай шаг, потому что я готов.