Paroles et traduction Gavin DeGraw - New Love

New Love

I thought that you were over with this
Told me it was time to quit it
And now you're saying you regret it
Just a little late
So listen, I was really in love
Then I went and found a new drug
Something that was legal enough
Just a little late
One more time I tell you so you know that this is real
One more time I tell you so you know just how I feel
I fill you in
I got a new love, oh what a fase
Holding it down, she's running the place
I got a new love, talk of the town
I, I, I said it now
I got a new love, just couldn't wait
All of my friends are calling it faith
I got a new love you might have met
I, I, I'm saying it
You make me feel like going insane
Call me every [?]
Now you want it back in the game
Just a little late
Some people never learn how to cope
Think everything will come that they hope
Sorry but the answer is no
Just a little late
One more time I tell you so you know that this is real
Well I said one more time I tell you so you know just how I feel
I fill you in
I got a new love, oh what a fase
Holding it down, she's running the place
I got a new love, talk of the town
I, I, I said it now
I got a new love, just couldn't wait
All of my friends are calling it faith
I got a new love you might have met
I, I, I'm saying it
Got a new love
Got a new love
You're gonna need to know me to know that means no (that means no)
So you don't, no you don't need to know
But you keep asking me, begging me
Baby please be careful what you wish for
This will only hurt you more
I got a new love, oh what a fase
Holding it down, she's running the place
I got a new love, talk of the town
I, I, I said it now
I got a new love, just couldn't wait
All of my friends are calling it faith
I got a new love you might have met
I, I, I'm saying it
I got a new love you might have met
I, I, I'm saying it

Новая любовь

Я думал, что у тебя с этим покончено,
Ты сказала, что пора завязывать.
А теперь ты говоришь, что сожалеешь,
Просто немного поздно.
Так слушай, я был по-настоящему влюблен,
Потом я пошел и нашел новый наркотик,
Что-то достаточно легальное,
Просто немного поздно.
Еще раз говорю тебе, чтобы ты знала, что это реально,
Еще раз говорю тебе, чтобы ты знала, что я чувствую.
Ввожу тебя в курс дела:
У меня новая любовь, вот это да!
Она держит все под контролем, она главная.
У меня новая любовь, весь город говорит о ней.
Я, я, я сказал это.
У меня новая любовь, просто не мог дождаться,
Все мои друзья называют это судьбой.
У меня новая любовь, возможно, ты с ней знакома.
Я, я, я говорю это.
Ты сводишь меня с ума,
Звонишь мне каждый [?],
Теперь ты хочешь вернуться в игру,
Просто немного поздно.
Некоторые люди никогда не учатся справляться,
Думают, что все будет так, как они надеются.
Извини, но ответ — нет.
Просто немного поздно.
Еще раз говорю тебе, чтобы ты знала, что это реально,
Ну, я сказал, еще раз говорю тебе, чтобы ты знала, что я чувствую.
Ввожу тебя в курс дела:
У меня новая любовь, вот это да!
Она держит все под контролем, она главная.
У меня новая любовь, весь город говорит о ней.
Я, я, я сказал это.
У меня новая любовь, просто не мог дождаться,
Все мои друзья называют это судьбой.
У меня новая любовь, возможно, ты с ней знакома.
Я, я, я говорю это.
У меня новая любовь,
У меня новая любовь.
Тебе нужно знать меня, чтобы понимать, что это значит «нет» (это значит «нет»).
Так что тебе не нужно, нет, тебе не нужно знать.
Но ты продолжаешь спрашивать меня, умолять меня.
Детка, будь осторожна со своими желаниями,
Это только причинит тебе больше боли.
У меня новая любовь, вот это да!
Она держит все под контролем, она главная.
У меня новая любовь, весь город говорит о ней.
Я, я, я сказал это.
У меня новая любовь, просто не мог дождаться,
Все мои друзья называют это судьбой.
У меня новая любовь, возможно, ты с ней знакома.
Я, я, я говорю это.
У меня новая любовь, возможно, ты с ней знакома.
Я, я, я говорю это.