Paroles et traduction Gavin DeGraw - Something Worth Saving

Something Worth Saving

Sometimes
When I lie awake at night
I think about how far
We made it
Together
We were wild
I knew we would always be
Maybe it's all part of finding
Our heaven
Even if it breaks your heart
Even if it tears your world apart
Still you keep holding on
If something's worth saving
All of our hopes and fears
They may get tangled but love's sincere
So we keep holding on
To something worth saving
Even if it breaks your heart
My hopes (my hopes)
They only align with yours
They're only as big as
We both aim to make them
For love
If I had a thousand lives
I'd find you a thousand times
You know I'd come back again
Oh even if it breaks your heart
Even if it tears your world apart
Still you keep holding on
If something's worth saving
All of our hopes and fears
They may get tangled but love's sincere
So we keep holding on
To something worth saving
Even if it breaks your heart
How good it could be
I knew it would be somehow
And now I know now that it is
Who could imagine
With all that's happened
The names, the fights, the insanely long nights
And I'm standing on top of the world
Yeah
And when the dust settles
You're standing right with me 'cause
Even if it breaks your heart
Even if it tears your world apart
Still you keep holding on
If something's worth saving
All of our hopes and fears
They may get tangled but love's sincere
So we keep holding on
To something worth saving
Even if it breaks your heart

Quelque chose qui vaut la peine d'être sauvé

Parfois
Quand je reste éveillé la nuit
Je pense à quel point
Nous sommes arrivés
Ensemble
Nous étions sauvages
Je savais que nous serions toujours
Peut-être que tout cela fait partie de la découverte
Notre paradis
Même si cela te brise le cœur
Même si cela déchire ton monde
Tu continues de tenir bon
Si quelque chose vaut la peine d'être sauvé
Tous nos espoirs et nos peurs
Ils peuvent s'emmêler, mais l'amour est sincère
Alors nous continuons à tenir bon
À quelque chose qui vaut la peine d'être sauvé
Même si cela te brise le cœur
Mes espoirs (mes espoirs)
Ils ne s'alignent que sur les tiens
Ils ne sont aussi grands que
Nous visons tous les deux à les faire
Pour l'amour
Si j'avais mille vies
Je te retrouverais mille fois
Tu sais que je reviendrais
Oh, même si cela te brise le cœur
Même si cela déchire ton monde
Tu continues de tenir bon
Si quelque chose vaut la peine d'être sauvé
Tous nos espoirs et nos peurs
Ils peuvent s'emmêler, mais l'amour est sincère
Alors nous continuons à tenir bon
À quelque chose qui vaut la peine d'être sauvé
Même si cela te brise le cœur
Comme ça pourrait être bien
Je savais que ça le serait d'une manière ou d'une autre
Et maintenant je sais maintenant que c'est le cas
Qui pourrait imaginer
Avec tout ce qui s'est passé
Les noms, les combats, les nuits incroyablement longues
Et je suis au sommet du monde
Ouais
Et quand la poussière retombera
Tu es là avec moi parce que
Même si cela te brise le cœur
Même si cela déchire ton monde
Tu continues de tenir bon
Si quelque chose vaut la peine d'être sauvé
Tous nos espoirs et nos peurs
Ils peuvent s'emmêler, mais l'amour est sincère
Alors nous continuons à tenir bon
À quelque chose qui vaut la peine d'être sauvé
Même si cela te brise le cœur