Paroles et traduction Gavin DeGraw - Something Worth Saving

Something Worth Saving

Sometimes
When I lie awake at night
I think about how far
We made it
Together
We were wild
I knew we would always be
Maybe it's all part of finding
Our heaven
Even if it breaks your heart
Even if it tears your world apart
Still you keep holding on
If something's worth saving
All of our hopes and fears
They may get tangled but love's sincere
So we keep holding on
To something worth saving
Even if it breaks your heart
My hopes (my hopes)
They only align with yours
They're only as big as
We both aim to make them
For love
If I had a thousand lives
I'd find you a thousand times
You know I'd come back again
Oh even if it breaks your heart
Even if it tears your world apart
Still you keep holding on
If something's worth saving
All of our hopes and fears
They may get tangled but love's sincere
So we keep holding on
To something worth saving
Even if it breaks your heart
How good it could be
I knew it would be somehow
And now I know now that it is
Who could imagine
With all that's happened
The names, the fights, the insanely long nights
And I'm standing on top of the world
Yeah
And when the dust settles
You're standing right with me 'cause
Even if it breaks your heart
Even if it tears your world apart
Still you keep holding on
If something's worth saving
All of our hopes and fears
They may get tangled but love's sincere
So we keep holding on
To something worth saving
Even if it breaks your heart

Что-то, что стоит сохранить

Иногда,
Когда я лежу без сна ночью,
Я думаю о том, как далеко
Мы продвинулись
Вместе.
Мы были безрассудны,
Я знал, что мы всегда будем вместе.
Может быть, все это часть поиска
Нашего рая.
Даже если это разобьет твое сердце,
Даже если это разорвет твой мир на части,
Ты продолжаешь держаться,
Если есть что-то, что стоит сохранить.
Все наши надежды и страхи,
Они могут переплетаться, но любовь искренняя,
Поэтому мы продолжаем держаться
За что-то, что стоит сохранить.
Даже если это разобьет твое сердце.
Мои надежды (мои надежды)
Совпадают только с твоими.
Они настолько велики,
Насколько мы оба стремимся их сделать
Ради любви.
Если бы у меня была тысяча жизней,
Я бы нашел тебя тысячу раз.
Ты знаешь, я бы вернулся снова,
Даже если это разобьет твое сердце,
Даже если это разорвет твой мир на части,
Ты продолжаешь держаться,
Если есть что-то, что стоит сохранить.
Все наши надежды и страхи,
Они могут переплетаться, но любовь искренняя,
Поэтому мы продолжаем держаться
За что-то, что стоит сохранить.
Даже если это разобьет твое сердце.
Как хорошо это могло бы быть,
Я знал, что так или иначе будет,
И теперь я знаю, что это так.
Кто мог представить,
После всего, что случилось,
Имена, ссоры, безумно длинные ночи,
А я стою на вершине мира.
Да.
И когда пыль осядет,
Ты будешь стоять рядом со мной, потому что
Даже если это разобьет твое сердце,
Даже если это разорвет твой мир на части,
Ты продолжаешь держаться,
Если есть что-то, что стоит сохранить.
Все наши надежды и страхи,
Они могут переплетаться, но любовь искренняя,
Поэтому мы продолжаем держаться
За что-то, что стоит сохранить.
Даже если это разобьет твое сердце.