Paroles et traduction Gavin Friday - Dolls

Dolls

On the darkest of streets, at around eleven
The lights shine brightest, on Avenue Seven
From 'Noho' to 'Soho' the congregate
Gladrags and handbags we anticipate
Boom! Boom! Cha-cha! And cock becomes vagina

No guys here - dolls! No guys here - just dolls!

Mother fisting friends, say romance is cheap
So it's time for Eve to put Adam to sleep
Lovely, lovely, love me
With dreams with drugs, with lipstick and la rouge

No guys here - dolls! No guys here - just dolls!

With feather boa, like Lotte Lenya
High heels and a vicious tongue,
Jesus, 'Fantasia' tu est tres fantastique
So kinky gerlinky, so much fun

No guys here - dolls! No guys here - just dolls!

Cock incognito! Vag incognito!

Knock, knock, who's there?
Oh! Here they come, the belligerent scum,
As your immorality would say "All men are Queer"
How civilised that you're despised
Knock, knock, who's there?
Dorothy that's who, she'll make a man of you!
A man of you! A man of you!

Ich bin eine puppe, eine puppe mit scheide!
Ich bin ein mann, ein mann mit schwanz
Gehweg! Gehweg! Lab mich allein! Lab mich allein!
Das kleine ja! Ja! Das grosse nein! Nein! Das kleine ja! Ja!
Sie macht einen mann aus dir,
Eine puppe mit schwanz! Ein mann mit mose

Куклы

На самых темных улицах, около одиннадцати,
Ярче сияют огни на Седьмой авеню.
От Нохо до Сохо они собираются,
В блестящих нарядах и с сумочками, мы предвкушаем.
Бум! Бум! Ча-ча-ча! И член становится вагиной.

Здесь нет парней - куклы! Здесь нет парней - только куклы!

Мать, лапающая подруг, говорит, что романтика дешева,
Так что Еве пора уложить Адама спать.
Прекрасная, прекрасная, люби меня,
С мечтами, с наркотиками, с помадой и румянами.

Здесь нет парней - куклы! Здесь нет парней - только куклы!

С боа из перьев, как Лотта Ленья,
На высоких каблуках и со злобным язычком,
Боже, "Фантазия", ты так фантастична,
Такая из kink gerlinky, так весело.

Здесь нет парней - куклы! Здесь нет парней - только куклы!

Член инкогнито! Вагина инкогнито!

Тук-тук, кто там?
О! Вот и они, воинствующая мразь,
Как твоя аморальность сказала бы: "Все мужчины - педики".
Как цивилизованно, что тебя презирают.
Тук-тук, кто там?
Дороти, вот кто, она сделает из тебя мужчину!
Мужчину из тебя! Мужчину из тебя!

Я кукла, кукла с влагалищем!
Я мужчина, мужчина с членом.
Уйди! Уйди! Оставь меня в покое! Оставь меня в покое!
Маленькое да! Да! Большое нет! Нет! Маленькое да! Да!
Она сделает из тебя мужчину,
Куклу с членом! Мужчину с лоном.