Paroles et traduction Gavin Friday - Each Man Kills the Thing He Loves

Each Man Kills the Thing He Loves

Each man kills the thing he loves, by each let this be heard. Some do it with a bitter look, some with a flattering word. The coward does it with a kiss, the brave man with a sword. Some kill their love when they are young, some when they are old. Some strangle with the hands of lust, some with the hands of gold. The kindest use a knife because, the dead so soon grow cold. Some love too little, some too long, some buy and other sell. Some do the deed with so many tears, and some without a sigh. For each man kills the thing he loves, yet each man does not die.

Каждый убивает то, что любит

Каждый губит то, что любит, пусть каждый это знает. Кто-то горьким взглядом, кто-то лестью убивает. Трус целует, а герой мечом любовь свою карает. Кто-то губит в юности, а кто-то на закате. Кто-то душит похотью, кто-то златом, как проклятье. Добрые же - ножиком, ведь мертвые не знают, как сердце стынет... Кто-то любит мало, кто-то слишком долго, кто-то покупает, а кто-то продает. Кто-то совершает убийство в слезах, а кто-то и не вздохнет. Ведь каждый губит то, что любит, но сам при этом не умрет.