Paroles et traduction Gavin Friday - Shag Tobacco

Shag Tobacco

I have ordinary addictions
I've outgrown the ways of the street
And the nightshade
Hey! Goodnight ladies... ladies bye bye
I work odd hours, get home late most nights
She's upstairs, I'm downstairs,
Drinking coffee in the kitchen
Spoon in the sugar, knife in the butter... I want you.

Do you love me? Say you do, I'd like to see you undress
Let the light shimmer down, I've ordinary addictions

Whisper soft into my ear, secret words heaven sent
.So you can read my mind

Hush dear... the night is always young
There's no day here, tomorrow never comes

Let colors fly, we're safe from harm
See orange glow, let our love flow

No Romeo, no Juliet, what we got is deeper than that
Let's stay in bed, watch TV, and shag tobacco

I want you, I want you... you're my amphetamine
You're my lover... and there's no other...
.There's no other... there's no other

Вдыхая табак

У меня обычные пристрастия,
Я перерос уличные забавы
И паслен.
Эй! Спокойной ночи, дамы... дамы, пока-пока.
Я работаю допоздна, прихожу домой поздно почти каждую ночь.
Ты наверху, я внизу,
Пью кофе на кухне.
Ложка в сахаре, нож в масле... Я хочу тебя.

Ты любишь меня? Скажи, что любишь, я хочу увидеть тебя раздетой.
Пусть свет мерцает, у меня обычные пристрастия.

Прошепчи мне на ухо тайные слова, ниспосланные небесами,
Чтобы ты могла читать мои мысли.

Тише, дорогая... ночь всегда молода.
Здесь нет дня, завтра никогда не наступит.

Пусть краски летят, мы в безопасности.
Видишь оранжевое сияние? Пусть наша любовь течет.

Никаких Ромео, никаких Джульетт, то, что у нас есть, глубже этого.
Давай останемся в постели, посмотрим телевизор и будем вдыхать табак.

Я хочу тебя, я хочу тебя... ты мой амфетамин.
Ты моя возлюбленная... и нет другой...
Нет другой... нет другой.