Paroles et traduction Gavin Friday - The Last Song I'll Ever Sing

The Last Song I'll Ever Sing

I'm inviting you to my vaudeville
"Oui encore" you say, "And on with the show"
Ladies, gentlemen, before I sing to you
The light that shines twice as bright
Burns half as long

Come let me entertain you all
Leave me all your troubles big and small
Life's a ball, life's a ball
Hitch a ride on my crooked merry-go-round
Hear the clinking-clanking sound
Of the song that I bring

Take my song, take my hand, never let me down,
Like love let me down, like love pushed me around

So long, goodbye, I lost, did try
This is the last song I'll ever sing
The last song I'll sing

I played in the cabaret of love
I wore heart, fist and glove.
Push and shove, push and shove...
And all for love

Take my song, take my hand, never let me down,
Like love let me down, like love pushed me around

So long, goodbye, I lost, did try
This is the last song I'll ever sing
The last song I'll sing
This is the last song I'll ever sing
The last song I'll sing

Here, with words that can't be said
We take songs to our bed
Sing-a-long, sing-a-long... to my last song

Последняя песня, которую я спою

Я приглашаю тебя в мой водевиль,
"Oui encore" ты говоришь, "Продолжай представление"
Дамы, господа, прежде чем я спою для тебя,
Свет, который сияет вдвое ярче,
Горит вдвое меньше.

Позволь мне развлечь всех вас,
Оставь мне все свои большие и маленькие беды,
Жизнь — это бал, жизнь — это бал,
Прокатись на моей кривой карусели,
Услышь этот звенящий звук
Песни, которую я несу.

Возьми мою песню, возьми мою руку, никогда не подведи меня,
Как любовь подвела меня, как любовь играла мной.

Прощай, до свидания, я проиграл, но пытался,
Это последняя песня, которую я когда-либо спою,
Последняя песня, которую я спою.

Я играл в кабаре любви,
Я носил сердце, кулак и перчатку.
Толкал и пихал, толкал и пихал...
И всё ради любви.

Возьми мою песню, возьми мою руку, никогда не подведи меня,
Как любовь подвела меня, как любовь играла мной.

Прощай, до свидания, я проиграл, но пытался,
Это последняя песня, которую я когда-либо спою,
Последняя песня, которую я спою.
Это последняя песня, которую я когда-либо спою,
Последняя песня, которую я спою.

Здесь, со словами, которые нельзя сказать,
Мы берем песни в свою постель,
Пой вместе со мной, пой вместе со мной... мою последнюю песню.