Paroles et traduction Gavin Friday - You, Me and World War Three

You, Me and World War Three

Throw your arms around me,
There's no time to be blue,
It's the end of the world,
Let's talk deep and meaningful things,
It's up to you and down to me... what's going on?
It's you, me and World War Three.

You and me, me and you.
We hurt each other 'cause we gotta get through

We're 'A' to 'B' and back again,
A sort of funky electrocution,
Trigger happy and shoot to kill,
What a honeymoon in hell!
Our world is spinning helplessly... what's goin' on?
It's you, me and World War Three.

You and me, me and you.
We hurt each other 'cause we gotta get through
We hurt each other... we gotta get through
We're out there orbitting the planet blue...

I shout you scream, it'll all so illogical
You bite my tongue... I blow up in your face
In hateful times... it's time for loving
Let's start to dance... it's 'True Romance'

You me and World War Three
You me and World War Three

Put on that dress you know your
Throwing yourself out of the window dress,
I'll wear my suit, my wedding ring
And together we will sing, "La La La La La La..."

You and me, me and you
We hurt each other, 'cause we gotta get through,
You and me, me and you,
We're out there orbitting the planet blue...
.Orbitting the planet blue

Ты, я и Третья мировая война

Обними меня,
Нет времени грустить,
Это конец света,
Давай поговорим о глубоких и важных вещах,
Всё зависит от тебя и от меня... что происходит?
Это ты, я и Третья мировая война.

Ты и я, я и ты.
Мы раним друг друга, потому что должны пройти через это

Мы из точки "А" в точку "Б" и обратно,
Своего рода фанковое поражение током,
Спуск курка и выстрел на поражение,
Какой медовый месяц в аду!
Наш мир беспомощно вращается... что происходит?
Это ты, я и Третья мировая война.

Ты и я, я и ты.
Мы раним друг друга, потому что должны пройти через это
Мы раним друг друга... мы должны пройти через это
Мы вращаемся вокруг голубой планеты...

Я кричу, ты кричишь, это всё так нелогично
Ты кусаешь мой язык... я взрываюсь перед твоим лицом
В ненавистные времена... настало время для любви
Давай начнём танцевать... это "Настоящая любовь"

Ты, я и Третья мировая война
Ты, я и Третья мировая война

Надень то платье, ты же знаешь, своё
Платье для прыжка из окна,
Я надену свой костюм, своё обручальное кольцо
И вместе мы будем петь: "Ля-ля-ля-ля-ля..."

Ты и я, я и ты
Мы раним друг друга, потому что должны пройти через это,
Ты и я, я и ты,
Мы вращаемся вокруг голубой планеты...
...Вращаемся вокруг голубой планеты