Paroles et traduction Gavin James - Heaven

Heaven

We'd be okay to start over
If life could find an easy way
And I promise to be honest
If you tell me all the words to say

Way back when we were kids not knowing what love is
But we figured it out
We used to dance around the room, you standing on my shoes
Are you dancing now?

'Cause I'm in heaven
I'm in heaven
Oh, I'm in heaven
I'm in heaven
But I miss you, alright
Oh, I miss you, alright

If I told you that I'm sorry
Would you every come up back to me?
Would you call me one last time
And fly above the clouds with me?

We'll remember we were kids not knowing what love is
But we figured it out

Now I'm in heaven
I'm in heaven
Oh, I'm in heaven
I'm in heaven

With all these lonely avenues reminding me of you
Where are you tonight?

'Cause I'm in heaven
I'm in heaven
But I miss you, alright
Oh, I miss you, alright
Yeah, I miss you, alright
Yeah, I miss you, alright

Is there a right time to say goodnight?
Oh, oh, oh, oh
Is there a right time to say goodnight?
Whoa, oh, oh, oh, oh
(Is there a right time to say goodnight?)

'Cause I'm in heaven
Yeah, I'm in heaven
(Is there a right time to say goodnight?)
Oh, I'm in heaven
Yeah, I'm in heaven

With all these lonely avenues reminding me of you
Where are you tonight?

I'm in heaven
I'm in heaven
Yeah, I'm in heaven
I'm in heaven

But I miss you, alright
Oh, I miss you, alright
Yeah, I miss you, alright

Рай

Мы могли бы начать всё сначала,
Если бы жизнь могла найти простой путь.
И я обещаю быть честным,
Если ты подскажешь мне слова.

Мы были детьми, мы не знали, что такое любовь,
Но мы поняли это.
Мы танцевали по комнате, ты наступала мне на ноги.
Ты танцуешь сейчас?

Потому что я в раю,
Я в раю.
О, я в раю,
Я в раю.
Но я скучаю по тебе, правда,
О, я скучаю по тебе, правда.

Если бы я сказал, что мне жаль,
Ты бы вернулась ко мне?
Ты бы позвонила мне в последний раз
И взлетела бы со мной над облаками?

Мы вспомним, как были детьми и не знали, что такое любовь,
Но мы поняли это.

Теперь я в раю,
Я в раю,
О, я в раю,
Я в раю.

Все эти одинокие улицы напоминают мне о тебе.
Где ты сегодня вечером?

Потому что я в раю,
Я в раю,
Но я скучаю по тебе, правда,
О, я скучаю по тебе, правда.
Да, я скучаю по тебе, правда,
Да, я скучаю по тебе, правда.

Есть ли подходящее время, чтобы сказать спокойной ночи?
О, о, о, о,
Есть ли подходящее время, чтобы сказать спокойной ночи?
О-о, о, о, о, о,
(Есть ли подходящее время, чтобы сказать спокойной ночи?)

Потому что я в раю,
Да, я в раю,
(Есть ли подходящее время, чтобы сказать спокойной ночи?)
О, я в раю,
Да, я в раю.

Все эти одинокие улицы напоминают мне о тебе.
Где ты сегодня вечером?

Я в раю,
Я в раю,
Да, я в раю,
Я в раю.

Но я скучаю по тебе, правда,
О, я скучаю по тебе, правда,
Да, я скучаю по тебе, правда.