Paroles et traduction Gavin James - Novocaine

Novocaine

Honey, I wish I met you way back in my youth
Honey, I know the past was wasted time and that's the truth
'Til you gave me love, made me feel like home
You know that I don't dance, but when I dance, wanna dance with you

Honey, I, I don't know what it is, but it feels like ecstasy
Honey, I don't wanna see no one else, nowhere else I'd rather be
You give me serotonin butterflies, so I don't need no other highs

Anytime I try to explain the way you're makin' me feel
The words inside of my brain turn into nothin' at all
Maybe a little bit strange, but you don't see me complain
Got to admit that I need this, I want this

You give me somethin' to crave that leaves me burnin' for days
It's like a chemical haze that takes me far away
Might seem a little bit crazy when I see your face
God, this feels like novocaine

Novocaine

Honey, you, you don't have to say nothin' at all
We'll hide in our rooms, under the covers
Don't you know that we can fall?
Into a daydream, run away with me
And if we can't find Heaven, we can make-believe

Anytime I try to explain the way you're makin' me feel
The words inside of my brain turn into nothin' at all
Maybe a little bit strange, but you don't see me complain
Got to admit that I need this, I want this

You give me somethin' to crave that leaves me burnin' for days
It's like a chemical haze that takes me far away
Might seem a little bit crazy when I see your face
God, this feels like novocaine

Novocaine

I don't need nobody else 'cause
You're the only one, yeah
You're my novocaine
My novocaine
I don't need nobody else 'cause
You're the only one, yeah
You're my novocaine
My novocaine

Anytime I try to explain the way you're makin' me feel
The words inside of my brain turn into nothin' at all
Maybe a little bit strange, but you don't see me complain
Got to admit that I need this, I want this

You give me somethin' to crave that leaves me burnin' for days
It's like a chemical haze that takes me far away
Might seem a little bit crazy when I see your face
God, this feels like novocaine

Novocaine

Novocaine

Новокаин

Милая, как жаль, что мы не встретились в юности,
Милая, я знаю, прошлое было потрачено впустую, и это правда,
Пока ты не подарила мне свою любовь, не заставила меня почувствовать себя как дома.
Ты знаешь, я не танцую, но когда танцую, то хочу танцевать только с тобой.

Милая, я, я не знаю, что это, но это похоже на экстаз,
Милая, я больше никого не хочу видеть, нигде больше я бы не хотел быть,
Ты даришь мне серотонин и бабочек в животе, поэтому мне не нужны никакие другие наркотики.

Каждый раз, когда я пытаюсь объяснить, что ты заставляешь меня чувствовать,
Слова в моей голове превращаются в ничто,
Может быть, это немного странно, но ты не видишь, чтобы я жаловался,
Должен признать, что мне это нужно, я хочу этого.

Ты даешь мне то, чего я жажду, то, что заставляет меня гореть днями,
Это как химическая дымка, которая уносит меня далеко,
Может показаться немного безумным, когда я вижу твое лицо,
Боже, это похоже на новокаин.

Новокаин.

Милая, тебе, тебе не нужно ничего говорить,
Мы спрячемся в наших комнатах, под одеялами,
Разве ты не знаешь, что мы можем упасть?
В сладкую мечту, убеги со мной,
И если мы не сможем найти рай, мы можем сделать вид.

Каждый раз, когда я пытаюсь объяснить, что ты заставляешь меня чувствовать,
Слова в моей голове превращаются в ничто,
Может быть, это немного странно, но ты не видишь, чтобы я жаловался,
Должен признать, что мне это нужно, я хочу этого.

Ты даешь мне то, чего я жажду, то, что заставляет меня гореть днями,
Это как химическая дымка, которая уносит меня далеко,
Может показаться немного безумным, когда я вижу твое лицо,
Боже, это похоже на новокаин.

Новокаин.

Мне никто больше не нужен, потому что
Ты единственная, да,
Ты мой новокаин,
Мой новокаин.
Мне никто больше не нужен, потому что
Ты единственная, да,
Ты мой новокаин,
Мой новокаин.

Каждый раз, когда я пытаюсь объяснить, что ты заставляешь меня чувствовать,
Слова в моей голове превращаются в ничто,
Может быть, это немного странно, но ты не видишь, чтобы я жаловался,
Должен признать, что мне это нужно, я хочу этого.

Ты даешь мне то, чего я жажду, то, что заставляет меня гореть днями,
Это как химическая дымка, которая уносит меня далеко,
Может показаться немного безумным, когда я вижу твое лицо,
Боже, это похоже на новокаин.

Новокаин.

Новокаин.