Paroles et traduction Gavin James - Bitter Pill

Bitter Pill

You came down to the room
And I could see it written all over you
Said you already know
And I said "sorry, but I gotta go"

And I rip these walls apart
And I went and shot an arrow right through your heart
But how those times have changed
'Cause now you don't remember my name

I'm sorry that I'm here so late
And please don't turn my heart away
For your love, I can change
'Cause without you, I'm so hollow

I'm sorry that I let you go
It's only when it's lost you know
Seeing you, missing you, such a bitter pill to swallow

No, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

I guess I played my cards too late
'Cause now my body can't take the weight
And once we flew so high, oh
But now I'm afraid to fly, oh, oh, ooh

I'm sorry that I'm here so late
And please don't turn my heart away
For your love, I can change
'Cause without you, I'm so hollow

I'm sorry that I let you go
It's only when it's lost you know
Seeing you, missing you, such a bitter pill to swallow

(No, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh)

I'm sorry that I'm here so late
And please don't turn my heart away
For your love, I can change
'Cause without you, I'm so hollow

I'm sorry that I let you go
It's only when it's lost you know
Seeing you, missing you, such a bitter pill to swallow
Seeing you, missing you, such a bitter pill to swallow

No, oh, oh, oh, oh, oh
No, oh, ooh

Горькая пилюля

Ты спустилась в комнату,
И я всё понял по твоему виду.
Сказала, что уже знаешь,
А я ответил: "Прости, но мне пора идти".

И я разнёс эти стены,
И выстрелил стрелой прямо в твоё сердце.
Но как же всё изменилось,
Ведь теперь ты не помнишь моего имени.

Прости, что я пришёл так поздно,
И, пожалуйста, не отвергай моё сердце.
Ради твоей любви я могу измениться,
Ведь без тебя я опустошён.

Прости, что отпустил тебя,
Только потеряв, понимаешь.
Видеть тебя, скучать по тебе — такая горькая пилюля.

Нет, о, о, о, о,
О, о, о, о, о

Наверное, я слишком поздно сыграл свои карты,
Ведь теперь моё тело не может выдержать этот груз.
Когда-то мы парили так высоко, о,
Но теперь я боюсь летать, о, о, у.

Прости, что я пришёл так поздно,
И, пожалуйста, не отвергай моё сердце.
Ради твоей любви я могу измениться,
Ведь без тебя я опустошён.

Прости, что отпустил тебя,
Только потеряв, понимаешь.
Видеть тебя, скучать по тебе — такая горькая пилюля.

(Нет, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о)

Прости, что я пришёл так поздно,
И, пожалуйста, не отвергай моё сердце.
Ради твоей любви я могу измениться,
Ведь без тебя я опустошён.

Прости, что отпустил тебя,
Только потеряв, понимаешь.
Видеть тебя, скучать по тебе — такая горькая пилюля.
Видеть тебя, скучать по тебе — такая горькая пилюля.

Нет, о, о, о, о, о
Нет, о, у