Paroles et traduction Gavin James - Ghost (Live at Whelans)

Ghost (Live at Whelans)

There's a ghost in this house
These old walls are falling down
There's a stranger out in the garden
And he knows our secrets now

Remember how we used to dance?
We were flying, now we're at our feet
You and me, just like the movies, had our final scene
But I don't wanna see you leave
Now you're just a ghost in me

There's no fire in our hearts
Through the ashes we'll find the sparks
There's a stranger out in the garden
Oh, but it's him you see
Now you'll always be the ghost in me...

Remember how we used to dance?
We were flying, now we're at our feet
You and me, just like the movies, had our final scene
But I don't wanna see you leave
Now there's nothing left of you and me
But some things we cannot see
Now you're just the ghost in me
Now you're just the ghost in me

But this house was never a home
Just empty rooms
Empty halls
Find a match
And start a fire

But you will always be
A ghost in me

A ghost in me

Fantôme (Live à Whelans)

Il y a un fantôme dans cette maison
Ces vieux murs s'effondrent
Il y a un étranger dans le jardin
Et il connaît maintenant nos secrets

Tu te souviens comment on dansait ?
On volait, maintenant on est à terre
Toi et moi, comme au cinéma, on a eu notre scène finale
Mais je ne veux pas te voir partir
Maintenant tu es juste un fantôme en moi

Il n'y a plus de feu dans nos cœurs
Dans les cendres, on trouvera des étincelles
Il y a un étranger dans le jardin
Oh, mais c'est lui que tu vois
Maintenant tu seras toujours le fantôme en moi...

Tu te souviens comment on dansait ?
On volait, maintenant on est à terre
Toi et moi, comme au cinéma, on a eu notre scène finale
Mais je ne veux pas te voir partir
Maintenant il ne reste plus rien de toi et de moi
Mais certaines choses sont invisibles
Maintenant tu es juste le fantôme en moi
Maintenant tu es juste le fantôme en moi

Mais cette maison n'a jamais été un foyer
Des pièces vides
Des couloirs vides
Trouve une allumette
Et allume un feu

Mais tu seras toujours
Un fantôme en moi

Un fantôme en moi