Paroles et traduction Gavin James - Great Escape (Live at Whelans)

Great Escape (Live at Whelans)

Cause I just wanna talk about
The way we were when our world stopped turning
Why can't we just laugh about
Mistakes we made
They were good old days, but
I don't care about the lies we told
We'll feel better when we get older
But what would I do
If I didn't have you
In this delicate game we play
Is this love and attraction
Beautiful distraction
Or are you my great escape
Cause there's no easy reason
For the cards we fold
When our hands got cold
Cause I think it's just a feeling
I've been down this road
Many times before
Don't let me in but don't lock the door
But what would I do
If I didn't have you
In this delicate game we play
Is this love and attraction
Beautiful distraction
Or are you my great escape
Cause we just need to breath a little slower
So we can learn to fall a little faster
But I just can't believe
You're not the one for me
How was I so Naïve
Now what should I do if I don't have you
In this delicate game we play
Is this love and attraction
Beautiful distraction
Or are you my great escape

Великий побег (Live at Whelans)

Ведь я просто хочу поговорить о том,
Какими мы были, когда наш мир перестал вращаться.
Почему мы не можем просто посмеяться над
Ошибками, которые мы совершили?
Это были хорошие старые времена, но
Мне все равно на ложь, которую мы говорили.
Нам станет легче, когда мы станем старше.
Но что бы я делал,
Если бы у меня не было тебя
В этой тонкой игре, в которую мы играем?
Это любовь и влечение,
Прекрасное отвлечение
Или ты мой великий побег?
Ведь нет простой причины
Для карт, которые мы сбросили,
Когда наши руки замерзли.
Ведь я думаю, что это просто чувство.
Я уже был на этом пути
Много раз прежде.
Не впускай меня, но не запирай дверь.
Но что бы я делал,
Если бы у меня не было тебя
В этой тонкой игре, в которую мы играем?
Это любовь и влечение,
Прекрасное отвлечение
Или ты мой великий побег?
Ведь нам просто нужно дышать немного медленнее,
Чтобы мы могли научиться падать немного быстрее.
Но я просто не могу поверить,
Что ты не та, кто мне нужен.
Как я мог быть таким наивным?
Теперь что мне делать, если у меня нет тебя
В этой тонкой игре, в которую мы играем?
Это любовь и влечение,
Прекрасное отвлечение
Или ты мой великий побег?