Paroles et traduction Gavin James - Remember Me

Remember Me

Would you remember me
When we were only seventeen
When we were living in our dreams
When we were young

And all of those midnight skies
Swallowed up our childish eyes
Everything we thought was a lie
When we were young

And I know when your world it shakes
It can make you ache
It can bring you to your knees
It's not where you go
It's just where you're going, and who's the company

Through the tears we cry, let them pass us by
And get washed into the sea
Won't you just remember me when I was your life?
I was yours, and you were mine

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ooh-ooh

When we were never scared at all
Broken hearts and alcohol
Never seemed to fill the holes
When I was yours

Oh, and I know when your world it shakes
It can make you ache
It can bring you to your knees
It's not where you go
It's just where you're going, and who's the company

Through the tears we cry, let them pass us by
And get washed into the sea
Won't you just remember me when I was your life?
Oh, I was yours, and you were mine

Oh-oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh

Now I just sleep all day
Dreaming that you'll steal me away
But in my dreams, you'll always stay
But I'm awake
Yeah, I'm awake, ooh

And I know when your heart it breaks
It can make you ache
It can bring you to your knees
It's not where you go
It's just where you're going, and who's the company

Oh, through the tears we cry, let them pass us by
And get washed into the sea
Won't you just remember me when I was your life?
Oh, when I was your life
I was yours, and you were mine

Запомни меня

Ты вспомнишь обо мне,
Когда нам было лишь семнадцать,
Когда мы жили в своих мечтах,
Когда мы были молоды?

И все те полуночные небеса
Поглощали наши детские глаза,
Всё, что мы считали правдой, оказалось ложью,
Когда мы были молоды.

И я знаю, когда твой мир сотрясается,
Это может причинять тебе боль,
Это может поставить тебя на колени.
Дело не в том, куда ты идешь,
А в том, куда ты направляешься и кто с тобой рядом.

Сквозь слезы, что мы льем, пусть они пройдут мимо,
И смоются в море.
Разве ты не вспомнишь меня, когда я был твоей жизнью?
Я был твоим, а ты была моей.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, у-у

Когда мы совсем ничего не боялись,
Разбитые сердца и алкоголь
Никогда, казалось, не заполняли пустоту,
Когда я был твоим.

О, и я знаю, когда твой мир сотрясается,
Это может причинять тебе боль,
Это может поставить тебя на колени.
Дело не в том, куда ты идешь,
А в том, куда ты направляешься и кто с тобой рядом.

Сквозь слезы, что мы льем, пусть они пройдут мимо,
И смоются в море.
Разве ты не вспомнишь меня, когда я был твоей жизнью?
О, я был твоим, а ты была моей.

О-о-о, у-у
О-о-о, у-у

Теперь я просто сплю весь день,
Мечтая, что ты меня украдешь,
Но в моих снах ты всегда останешься,
Но я проснусь.
Да, я проснусь, у-у.

И я знаю, когда твое сердце разбивается,
Это может причинять тебе боль,
Это может поставить тебя на колени.
Дело не в том, куда ты идешь,
А в том, куда ты направляешься и кто с тобой рядом.

О, сквозь слезы, что мы льем, пусть они пройдут мимо,
И смоются в море.
Разве ты не вспомнишь меня, когда я был твоей жизнью?
О, когда я был твоей жизнью,
Я был твоим, а ты была моей.