Paroles et traduction Gavin Rossdale - Love Remains the Same (Classical Guitar version)

Love Remains the Same (Classical Guitar version)

A thousand times I've seen you standing
Gravity like lunar landing
You make me want to run 'til I find you
I shut the world away from here
Drift to you, you're all I hear
As everything we know fades to black

Half the time the world is ending
Truth is I am done pretending

I never thought that I
Had any more to give
You're pushing me so far
Here I am without you
Drink to all that we have lost
Mistakes we have made
Everything will change
But love remains the same

I find a place where we escape
Take you with me for a space
The city buzz sounds just like a 'fridge
I walk the streets through seven bars
I had to find just where you are
The faces seem to blur
They're all the same

Half the time the world is ending
Truth is I am done pretending

I never thought that I
Had any more to give
You're pushing me so far
Here I am without you
Drink to all that we have lost
Mistakes we have made
Everything will change
But love remains the same

So much more to say
So much to be done
Don't you trick me out
We shall overcome
It's all left still to play

We should have had the sun
Could have been inside
Instead we're over here

Half the time the world is ending
Truth is I am done pretending
Too much time too long defending
You and I are done pretending

I never thought that I
Had any more to give
You're pushing me so far
Here I am without you
Drink to all that we have lost
Mistakes we have made
Everything will change
Everything will change

I, oh I
I wish this could last forever
I, oh I
As if we could last forever

Love remains the same
Love remains the same

Любовь остается прежней (версия для классической гитары)

Тысячу раз я видел тебя стоящей,
Гравитация, словно лунная посадка.
Ты заставляешь меня бежать, пока не найду тебя,
Я отгородил мир отсюда,
Дрейфую к тебе, только тебя и слышу,
Пока всё, что мы знаем, не померкнет.

Половину времени мир рушится,
Правда в том, что я устал притворяться.

Я никогда не думал, что
Мне ещё есть что отдать.
Ты толкаешь меня так далеко,
Вот я и без тебя.
Выпьем за всё, что мы потеряли,
За ошибки, что совершили.
Всё изменится,
Но любовь останется прежней.

Я нахожу место, где мы можем сбежать,
Забираю тебя с собой в космос.
Городской шум похож на гул холодильника,
Я иду по улицам, мимо семи баров,
Мне нужно было найти тебя,
Лица словно расплываются,
Они все одинаковые.

Половину времени мир рушится,
Правда в том, что я устал притворяться.

Я никогда не думал, что
Мне ещё есть что отдать.
Ты толкаешь меня так далеко,
Вот я и без тебя.
Выпьем за всё, что мы потеряли,
За ошибки, что совершили.
Всё изменится,
Но любовь останется прежней.

Так много ещё нужно сказать,
Так много нужно сделать.
Не обманывай меня,
Мы всё преодолеем.
Ещё так много предстоит.

У нас должно было быть солнце,
Могли бы быть вместе,
Вместо этого мы здесь.

Половину времени мир рушится,
Правда в том, что я устал притворяться.
Слишком много времени ушло на защиту,
Мы с тобой закончили притворяться.

Я никогда не думал, что
Мне ещё есть что отдать.
Ты толкаешь меня так далеко,
Вот я и без тебя.
Выпьем за всё, что мы потеряли,
За ошибки, что совершили.
Всё изменится,
Всё изменится.

Я, о, я,
Как бы я хотел, чтобы это длилось вечно.
Я, о, я,
Как будто мы могли бы быть вместе вечно.

Любовь останется прежней,
Любовь останется прежней.