Paroles et traduction Gavlyn - Guilty Pleasure

Guilty Pleasure

I call the shot, to put it in words
You might speak a different language but I see you observe
You have a good soul, and the chemistry is nice
You sugar coat a lot, since we off to be exact
Repress a lot of anger and I'm always holding back
But I'm not losing sleep, the memory I keep
Honestly it's not worth my time, I swear not a second
I see you get excited and it gets me kind of frightened
You don't know what you're doing man, you're stepping on my toes
Blindly, remind me, what makes you think you can't wait?
Everybody lost their mind[?], at least sense a respect [?]
Been nice for too long, now I feel with regrets
Panic attack, fuck I need to breath
Smoke this weed, leave the room away from the energy
I'm not tryna consume, you feel me hen[?]?
And jealousy never made me feel better, really
I'm filled with gratitude, though I'm in tunnel vision, steady working
Let the meaning happen when I'm not searching
Just know you destined, and lay it on the table
Not everybody's straight up, but everybody's able... to be

Feel the need to succeed
Holy innocence, it's a childhood dream
I know it's not what it seems
But I love a guilty pleasure, uh, a guilty pleasure
You feel the need to succeed
Feel the need to succeed
Holy innocence, it's a childhood dream
I know it's not what it seems
But I love a guilty pleasure, that's all I could say

I'm made of glass, I crack fast
I seek your soft skin, the moment that we're in
It's the past, let's begin, why pretend
No matter how it ends, still want you in my life as a friend
Fuck it though, I'm better off alone
To be the bigger person is depressing, I don't know
I try to make sense, but why do that? I'd rather black out
Forget it all, as a matter of fact
...Uh, eyes hurt from the flashback
Do it again, just a recap
I learned a lesson, I have an obsession with the wrong situation
Always thinking I could fix
But so far, no one seems to be convinced
Lost that train of thought when I was walking off that cliff
Or should I say slipped, jumped, or pushed, is it suicide handbook?
Nah let's take a second, look
Love to tell you what you shouldn't hear, dysfunctional and weird
You're soma comfortable and the point is never clear
The way it's gonna stay, don't try to perceive
Cause you're only gonna hate me once you understand... me

Запретное удовольствие

Я все решаю, скажу прямо.
Ты можешь говорить на другом языке, но я вижу, как ты наблюдаешь.
У тебя добрая душа, и между нами хорошая химия.
Ты многое приукрашиваешь, раз уж мы говорим начистоту.
Подавляешь много гнева, и я постоянно сдерживаюсь.
Но я не теряю сон, храню воспоминания.
Честно говоря, это не стоит моего времени, клянусь, ни секунды.
Я вижу, как ты волнуешься, и это меня немного пугает.
Ты не знаешь, что делаешь, парень, ты наступаешь мне на пятки.
Вслепую. Напомни мне, с чего ты взял, что можешь не ждать?
Все потеряли рассудок[?], по крайней мере, чувство уважения [?]
Была милой слишком долго, теперь я чувствую сожаление.
Паническая атака, черт, мне нужно дышать.
Курю эту травку, ухожу из комнаты подальше от этой энергии.
Я не пытаюсь поглощать, ты понимаешь, да[?]?
И ревность никогда не делала меня счастливее, правда.
Я полна благодарности, хотя у меня туннельное зрение, постоянно работаю.
Пусть смысл появится, когда я не ищу его.
Просто знай, что ты предназначен для чего-то, и выложи все карты на стол.
Не все прямолинейны, но все способны... быть.

Чувствую потребность в успехе.
Святая невинность, это детская мечта.
Я знаю, что это не то, чем кажется.
Но я люблю запретное удовольствие, ах, запретное удовольствие.
Ты чувствуешь потребность в успехе.
Чувствуешь потребность в успехе.
Святая невинность, это детская мечта.
Я знаю, что это не то, чем кажется.
Но я люблю запретное удовольствие, это все, что я могу сказать.

Я сделана из стекла, я быстро трескаюсь.
Я ищу твою нежную кожу, тот момент, в котором мы находимся.
Это прошлое, давай начнем, зачем притворяться.
Неважно, чем все закончится, я все еще хочу, чтобы ты был в моей жизни как друг.
К черту все, мне лучше одной.
Быть выше всего этого — угнетает, я не знаю.
Я пытаюсь найти смысл, но зачем? Я лучше отключусь.
Забуду все, собственно говоря.
...Ах, глаза болят от воспоминаний.
Сделать это снова, просто повторение.
Я усвоила урок, у меня одержимость неподходящей ситуацией.
Всегда думала, что смогу исправить.
Но пока никто не кажется убежденным.
Потеряла ход мыслей, когда шла по краю обрыва.
Или, лучше сказать, поскользнулась, прыгнула или меня толкнули, это руководство по самоубийству?
Нет, давай-ка на секунду посмотрим.
Люблю говорить тебе то, что ты не должен слышать, дисфункциональное и странное.
Ты такой самоуверенный, и смысл никогда не ясен.
Так все и останется, не пытайся понять.
Потому что ты возненавидишь меня, как только поймешь... меня.