Paroles et traduction Gavo - Neverland
Nunca
fuí
un
rapero
de
colgantes
Я
никогда
не
был
рэпером
с
побрякушками,
De
putas
y
volantes,
de
fumar
y
doparme
С
шлюхами
и
рулями,
курящим
и
торчащим,
Solo
bases
boombap
y
frases
cortantes
Только
бум-бэп
биты
и
острые
фразы,
Me
culpan
por
ser
constante
Меня
обвиняют
в
постоянстве.
Y
en
mi
país
uno
de
los
mc's
mas
importantes
И
в
моей
стране
один
из
самых
важных
МС,
Perdon
si
suena
arrogante
Прости,
если
звучит
высокомерно,
No
lo
digo
yo,
lo
dice
el
barrio
Это
не
я
говорю,
это
говорит
район,
Y
nunca
me
han
mentido
antes
А
мне
никогда
раньше
не
врали.
Donde
se
escucha
mi
rap
mas
que
balaceras
Где
мой
рэп
слышно
чаще,
чем
перестрелки,
Punisher
no
es
solo
el
maton
de
la
calavera
Каратель
— это
не
только
убийца
с
черепом,
"Gavo
trae
mas
tema"
se
lo
prometi
a
"Гаво,
давай
еще
треков",
я
обещал
Mi
hogar
iba
a
lograr
tocar
a
sala
llena
Своему
дому,
что
смогу
собрать
полный
зал.
Sigo
siendo
nadie,
primo
siente
el
aire
Я
все
еще
никто,
брат,
чувствуешь
воздух,
Ritmos
en
el
cypher,
beatbox
y
freestylers
Ритмы
в
сайфере,
битбокс
и
фристайлеры,
Brindo
por
estar
bien,
mi
dios
es
mi
padre
Я
пью
за
то,
чтобы
быть
в
порядке,
мой
Бог
— мой
отец,
Y
vivo
por
mi
madre
que...
И
я
живу
ради
моей
матери,
которая...
No
quiero
ver
sus
llantos
Не
хочет
видеть
моих
слез,
Al
igual
que
ella
no
queria
ver
mis
cambios
Так
же,
как
она
не
хотела
видеть
моих
изменений,
No
creas
que
no
te
necesito
por
que
te
visito
cada
Не
думай,
что
ты
мне
не
нужна,
потому
что
я
навещаю
тебя
время
от
времени,
Tanto
y
se
que
por
unos
bombones
no
queres
verme
descalzo
И
знаю,
что
из-за
пары
конфет
ты
не
хочешь
видеть
меня
босым.
Ahora
curto
nike,
airmax
mis
kanoas
Теперь
ношу
Nike,
Air
Max
— мои
каноэ,
Pantalon
remangado
y
empilchado
por
Kaboa
Закатанные
штаны
и
одет
от
Kaboa,
Antes
de
ser
pirata,
sarpare
en
canoa
Прежде
чем
стать
пиратом,
поплыву
на
каноэ,
En
mis
ojos
cuervos,
en
mi
cuello
una
boa
В
моих
глазах
вороны,
на
моей
шее
удав.
Y
los
buitres
que
me
pican
el
higado
andan
ebrios
И
стервятники,
что
клюют
мою
печень,
пьяны,
Esto
no
va
a
tu
timpano
es
algo
mas
serio
Это
не
для
твоей
барабанной
перепонки,
это
что-то
более
серьезное,
El
tiro
anticipalo
no
es
misterio
Выстрел
предвидь,
это
не
тайна,
Salud
para
mi
esquina
de
envases
un
cementerio
За
здоровье
моего
района,
кладбища
пустых
бутылок.
Yes
you!
estoy
en
el
juego
Да,
ты!
Я
в
игре,
Desde
que
el
free
en
mi
país
era
algo
nuevo
С
тех
пор,
как
фристайл
в
моей
стране
был
чем-то
новым,
Escribo
por
las
noches
para
calmar
mis
miedos
Я
пишу
по
ночам,
чтобы
успокоить
свои
страхи,
Versos
tan
amargos,
como
el
cuarto
café
que
bebo
Стихи
такие
же
горькие,
как
четвертая
чашка
кофе,
которую
я
пью.
Café
cual
sus
ojos,
mezcla
tristeza
y
enojo
Кофе,
как
ее
глаза,
смесь
грусти
и
гнева,
Del
alma
ventana
y
su
mirada
en
desalojo
Окно
души,
и
ее
взгляд
в
выселении,
Me
mira
agresiva
y
atractiva
como
Она
смотрит
на
меня
агрессивно
и
привлекательно,
как
Cuando
me
la
co...
jovenes
perdidos
a
lejos
Когда
я
трах...
молодые
потерянные
вдали.
Roto
mi
espejo
echo
fractales
Разбитое
мое
зеркало,
осколки,
Me
convertí
en
un
bicho
como
los
Fatales
Я
превратился
в
монстра,
как
Fatales,
Escucho
Hasta
Las
Manos
y
Vita
Fatale
Слушаю
Hasta
Las
Manos
и
Vita
Fatale,
Si
algún
día
lo
niego
por
favor
matame
Если
я
когда-нибудь
это
отрекусь,
пожалуйста,
убей
меня.
Nunca
fuí
un
rapero
de
colgantes
Я
никогда
не
был
рэпером
с
побрякушками,
De
putas
y
volantes,
de
fumar
y
doparme
С
шлюхами
и
рулями,
курящим
и
торчащим,
Solo
bases
boombap
y
frases
cortantes
Только
бум-бэп
биты
и
острые
фразы,
Me
culpan
por
ser
constante
Меня
обвиняют
в
постоянстве.
Y
en
mi
país
uno
de
los
mc's
mas
importantes
И
в
моей
стране
один
из
самых
важных
МС,
Perdon
si
suena
arrogante
Прости,
если
звучит
высокомерно,
No
lo
digo
yo,
lo
dice
el
barrio
Это
не
я
говорю,
это
говорит
район,
Y
nunca
me
han
mentido
antes
А
мне
никогда
раньше
не
врали.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gabriel Santana, Lorenzo Fratti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.