Ne Pitajte Me Ništa - Gavrani traduction en allemand

Ne Pitajte Me Ništa

Nije te vrijedan svi mi govore
O nama slušam samo najgore
Zašto od mene malo ne odmore
Zašto da rastave zaljubljene
Zašto ne odmore malo od mene
Zašto niz lice suza da mi krene
Zašto kroz život da idem sama
I lice kvasim suzama
Ne, ne pitajte me ništa
Nemojte danas ja vas molim
Samo me pustite da ga vidim
I pustite me da ga volim
Uvijek sam sretna kad sretne vidim
Na sreći nikom ne zavidim
Naše ljubavi se ne stidim
Zašto kroz život da idem sama
I lice kvasim suzama
Ne, ne pitajte me ništa
Nemojte danas ja vas molim
Samo me pustite da ga vidim
I pustite me da ga volim
Ne pitajte me ništa
Nemojte danas ja vas molim
Samo me pustite da ga vidim
I pustite me da ga volim
Ne, ne pitajte me ništa
Nemojte danas ja vas molim
Samo me pustite da ga vidim
I pustite me da ga volim
Ne pitajte me ništa
Nemojte danas ja vas molim
Samo me pustite da ga vidim
I pustite me da ga volim

Fragt Mich Nichts

Alle sagen mir, er ist deiner nicht wert
Ich höre nur das Schlimmste über uns
Warum lassen sie mich nicht ein wenig in Ruhe
Warum wollen sie Verliebte trennen
Warum lassen sie mich nicht ein wenig in Ruhe
Warum soll mir eine Träne übers Gesicht laufen
Warum soll ich alleine durchs Leben gehen
Und mein Gesicht mit Tränen benetzen
Nein, fragt mich nichts
Heute nicht, ich bitte euch
Lasst mich ihn nur sehen
Und lasst mich ihn lieben
Ich bin immer glücklich, wenn ich Glückliche sehe
Ich beneide niemanden um sein Glück
Ich schäme mich nicht für unsere Liebe
Warum soll ich alleine durchs Leben gehen
Und mein Gesicht mit Tränen benetzen
Nein, fragt mich nichts
Heute nicht, ich bitte euch
Lasst mich ihn nur sehen
Und lasst mich ihn lieben
Fragt mich nichts
Heute nicht, ich bitte euch
Lasst mich ihn nur sehen
Und lasst mich ihn lieben
Nein, fragt mich nichts
Heute nicht, ich bitte euch
Lasst mich ihn nur sehen
Und lasst mich ihn lieben
Fragt mich nichts
Heute nicht, ich bitte euch
Lasst mich ihn nur sehen
Und lasst mich ihn lieben