Paroles et traduction Gavrani - Ptica Lutalica

Ptica Lutalica

Moje je srce riznica snova
Kofer prepun sjećanja
Dok glumim sreću u našem domu
Srce mi sanja putovanja
Oprosti mi što uvijek tražim više
Što te dovodim do ludila
Ja trebam buru i oluju
I krila da bi sretna bila
Ja sam ptica lutalica
Ja sam list na vjetru
Ne trebam jato, ne letim na jug
Ja putujem bez cilja
Ja sam ptica lutalica
Ja sam list na vjetru
Ne trebam jato, ne letim na jug
Ja putujem bez cilja
Ti mi nudiš sve na svijetu
Bisere, safire, srebro, zlato
A ja bih da me netko iz snova
Povede u nepoznato
Oprosti ali nećeš saznati
Još u meni žive nemiri
I ovo moje ludo srce
Nikada neće da se smiri
Ja sam ptica lutalica
Ja sam list na vjetru
Ne trebam jato, ne letim na jug
Ja putujem bez cilja
Ja sam ptica lutalica
Ja sam list na vjetru
Ne trebam jato, ne letim na jug
Ja putujem bez cilja
Ja sam ptica lutalica
Ja sam list na vjetru
Ne trebam jato, ne letim na jug
Ja putujem bez cilja

Wandervogel

Mein Herz ist eine Schatzkammer der Träume
Ein Koffer voller Erinnerungen
Während ich in unserem Zuhause Glück vortäusche
Träumt mein Herz von Reisen
Verzeih mir, dass ich immer mehr verlange
Dass ich dich in den Wahnsinn treibe
Ich brauche Sturm und Unwetter
Und Flügel, um glücklich zu sein
Ich bin ein Wandervogel
Ich bin ein Blatt im Wind
Ich brauche keinen Schwarm, ich fliege nicht in den Süden
Ich reise ohne Ziel
Ich bin ein Wandervogel
Ich bin ein Blatt im Wind
Ich brauche keinen Schwarm, ich fliege nicht in den Süden
Ich reise ohne Ziel
Du bietest mir alles auf der Welt an
Perlen, Saphire, Silber, Gold
Und ich möchte, dass mich jemand aus meinen Träumen
Ins Unbekannte führt
Verzeih, aber du wirst es nicht erfahren
Noch leben Unruhen in mir
Und dieses mein verrücktes Herz
Wird sich niemals beruhigen
Ich bin ein Wandervogel
Ich bin ein Blatt im Wind
Ich brauche keinen Schwarm, ich fliege nicht in den Süden
Ich reise ohne Ziel
Ich bin ein Wandervogel
Ich bin ein Blatt im Wind
Ich brauche keinen Schwarm, ich fliege nicht in den Süden
Ich reise ohne Ziel
Ich bin ein Wandervogel
Ich bin ein Blatt im Wind
Ich brauche keinen Schwarm, ich fliege nicht in den Süden
Ich reise ohne Ziel