Voliš Li Me - Gavrani traduction en russe

Voliš Li Me

Od kada si otišao
Ništa više isto nije
Još uvijek cvjetaju ruže
Ali ne mirišu k'o prije
Još je tu i lipa stara
Ispod nje klupa urušena
I još se na njoj vidjeti mogu
Urezana naša imena
Vjetrovi sa sjevera
Sapuću mi tvoje ime
Dal' se nekad sjetiš mene
Gdje si sad i voliš li me
Vjetrovi sa sjevera
Sapuću mi tvoje ime
Dal' se nekad sjetiš mene
Gdje si sad i voliš li me
Voliš li me
Otkada si otišao
Ništa više isto nije
Trebalo bi da je isto
Al' sve je drugačije
Još je tu i lipa stara
Ispod nje klupa urušena
Još se na njoj vidjeti mogu
Urezana naša imena
Vjetrovi sa sjevera
Sapuću mi tvoje ime
Dal' se nekad sjetiš mene
Gdje si sad i voliš li me
Vjetrovi sa sjevera
Sapuću mi tvoje ime
Dal' se nekad sjetiš mene
Gdje si sad i voliš li me
Voliš li me
Gdje si sad i voliš li me
Gdje si sad i voliš li me
Gdje si sad i voliš li me
Gdje si sad i voliš li me
Otkada si otišao
Ništa više isto nije

Любишь ли ты меня

С тех пор, как ты ушла,
Ничего уже не то.
Всё ещё цветут розы,
Но не пахнут, как прежде.
Всё ещё здесь старая липа,
Под ней обветшалая скамейка.
И всё ещё на ней можно увидеть
Вырезанные наши имена.
Ветра с севера
Шепчут мне твоё имя.
Вспоминаешь ли ты меня иногда,
Где ты сейчас и любишь ли меня?
Ветра с севера
Шепчут мне твоё имя.
Вспоминаешь ли ты меня иногда,
Где ты сейчас и любишь ли меня?
Любишь ли меня?
С тех пор, как ты ушла,
Ничего уже не то.
Должно быть всё так же,
Но всё по-другому.
Всё ещё здесь старая липа,
Под ней обветшалая скамейка.
Всё ещё на ней можно увидеть
Вырезанные наши имена.
Ветра с севера
Шепчут мне твоё имя.
Вспоминаешь ли ты меня иногда,
Где ты сейчас и любишь ли меня?
Ветра с севера
Шепчут мне твоё имя.
Вспоминаешь ли ты меня иногда,
Где ты сейчас и любишь ли меня?
Любишь ли меня?
Где ты сейчас и любишь ли меня?
Где ты сейчас и любишь ли меня?
Где ты сейчас и любишь ли меня?
Где ты сейчас и любишь ли меня?
С тех пор, как ты ушла,
Ничего уже не то.