You said you were happy - Gavy NJ traduction en russe

You said you were happy

말하지 그랬어 행복한 줄 알았잖아
잘 지낸다고 겨우 믿었는데
솔직히 몰랐어 네가 올린 예쁜 사진만 보면
미워도 하고 참 속상했는데

나 땜에 그랬대 맘은 아닌데
괜한 니 걱정에 나 흔들릴까 봐

너 행복하댔잖아 너 그랬잖아
근데 왜 그러고 사는데
잘된 일이라고 잘 헤어졌다고
믿었던 내가 정말 뭐가 돼

우연히 마주친 니 얼굴이 너무 안돼 보여서
잡은 마음이 쏟아질 것 같아

아플 줄 알면서 왜 끝낸 거니
여전히 반갑고 그리울 거면서

너 행복하댔잖아 너 그랬잖아
근데 왜 그러고 사는데
잘된 일이라고 잘 헤어졌다고
믿었던 내가 정말 뭐가 돼

떨리는 눈 그늘진 너의 얼굴이
내게 돌아오라고 소리치는 것 같아

행복하랬잖아 너 그래 놓고
나보다 못살면 어떡해
예전처럼 웃고 꼭 사랑해야 돼

다시는 니 걱정하지 않게
내가 그립지 않게

Ты сказал, что счастлив

Надо было сказать. Я-то думала, ты счастлив.
Я с трудом поверила, что у тебя всё хорошо.
Честно говоря, я не знала. Глядя лишь на красивые фото, что ты выкладывал,
я и ненавидела тебя, и очень расстраивалась.

Ты сказал, это из-за меня, хотя на самом деле так не думал.
Боялся, что твои напрасные переживания меня сломают.

Ты же говорил, что счастлив, ты же так сказал.
Так почему же ты так живешь?
Что это к лучшему, что мы хорошо расстались —
кем же тогда становлюсь я, поверившая тебе?

Случайно встретив тебя, я увидела, как плохо ты выглядишь,
и кажется, моё сдержанное сердце вот-вот не выдержит.

Зная, что будет больно, зачем ты всё закончил?
Ведь ты по-прежнему рад меня видеть и будешь скучать.

Ты же говорил, что счастлив, ты же так сказал.
Так почему же ты так живешь?
Что это к лучшему, что мы хорошо расстались —
кем же тогда становлюсь я, поверившая тебе?

Твои дрожащие глаза, твоё омрачённое лицо
словно кричат мне, чтобы я вернулась.

Ты же велел быть счастливой, а сам...
что мне делать, если ты живешь хуже меня?
Смейся, как раньше, и обязательно полюби кого-нибудь.

Чтобы я больше о тебе не беспокоилась,
чтобы ты по мне не скучал.